Strong suit 的意思其實是「我的強項」。

這句話本來是橋牌英文。橋牌一開始有個決定最強花色的階段，叫做「叫牌」。
透過隊友的叫牌方式，可以猜到彼此都強的花色是哪些，這就叫 strong suit。

後來才慢慢延伸成「優勢、擅長的事」。

用法與語感

我找了快二十個片段，用了五段。發現大部分 strong suit 的使用都是拿來：

• 謙虛地說：「這不是我的強項」
• 推託地說：「不要叫我做這件事」

電影裡也常見角色在說自己「數學不好」。

常見例句

• Math is not my strong suit.
  數學不是我的強項。

• Numbers are not my strong suit.
  我的數字觀念不好。
  （math 不可數，numbers 可數，所以一個用 is，一個用 are。）

• Words are not my strong suit.
  我不擅言詞。

• Punctuality is not my strong suit.
  準時不是我的強項。
  （遲到的時候講這句，別人只會更想罵你。）

相反地：表達「這是我的強項」

這種說法通常會出現在面試或自我介紹裡。

你看，strong suits 可以用複數喔！

同義詞與替代說法

1. Strength

稍微正式一點的講法是 strength，意思是「力量、優勢、優點」。

2. Advantage

台灣同學最常用的字，但要注意：

• advantage 比較偏向「外在的有利條件」，
  而不是「本身的強項」。
• 英文中不太會說 This is my advantage.
  比較自然的用法是：
  That gives me an advantage.

例句:

Your math is good. Use it to your advantage.
你的數學很好，好好利用這一點讓自己更有優勢。

My math is good. That gives me an advantage when applying for a job as a researcher here.
我的數學很好，這讓我在申請這裡的研究員職位時更有優勢。

3. Forte

這個字原本是法文，有「劍鋒」的意思。
口語中也常拿來表示「強項」：

Not my forte. → 「我不擅長這個。」

題材與片段靈感

這篇要找的電影片段可以同時涵蓋： 這篇要找西裝的片段，也要有橋牌的片段。我馬上想到的是成龍的《燕尾服》和蝙蝠俠的 batsuit（蝙蝠裝）。

電影裡很少有人打橋牌，幾乎都是德州撲克。但是當我想說算了的時候，居然發現有橋牌迷把電影中有出現橋牌的地方找出來（影片） （真的很少就是了）

結語

Strong suit 這個字面上看似「很強的西裝」，
其實是個吸睛又好記的說法，比起 strength 更生活化。
推薦你記起來，下次可以自然地說：

“This is not my strong suit.”
（這不是我的強項。）

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:

🎥 燕尾服 (The Tuxedo)
🎥 鬼屋歡樂送 S01E06 (Ghosts S01E06)
🎥 魔鬼神探 S05E06 (Lucifer S05E06)
🎥 良善之地 S03E01 (The Good Place S03E01)
🎥 蝙蝠俠：開戰時刻 (Batman Begins)
🎥 007：黃金眼 (James Bond: GoldenEye)
🎥 伴侶度假村 (Couples Retreat)
🎥 冰血暴 (Fargo)
🎥 我們的辦公室 S03E13 (The Office S03E13)