在國外餐廳有些小陷阱，

一句英文答錯可能就要多付錢。

當你想喝水的時候，服務生會追問你這句：

Still or sparkling?

選哪個才不用多付錢呢？

這是個陷阱題，答案是可能都要。

Sparkling water 就是氣泡水。

如果你喜歡可以點，通常是收費的。

Still water 就是一般沒有氣泡的水，

但是有些餐廳會給你高級的瓶裝水，再多賺你幾美金

我就想喝個水，可以不要這樣嗎？

那你一定記得這兩個字：

Tap water (n.) 自來水

很多國家是可以生飲的

在餐廳不想額外付水錢就可以這樣說:

• Can I have some tap water?
  我可以要點自來水嗎？
• I’ll have some tap water.
  我要自來水。

後記：

這篇大概是2023年之前最多觀看的一篇。

原因當然是因為扯到錢（誤）。

其實大家對「省錢」「吃飯」這種事情是最有共感的。

有共感的東西，影片效果當然就好。

Still or sparkling 真的是比較高級的餐廳會聽到。

我上次聽到這句，也是一家法國餐廳。

他們也說 Sparkling or tap? 就有給你免費水的選項。

通常比較高消費的餐廳，水才會額外收錢的。

另外也有些人留言，覺得這樣回很 cheap (a.) 吝嗇。

我真心覺得不會。

每個人情況不一樣，去吃飯開心最重要。

不要因為不知道這句英文，花到不想花的錢，有被騙的感覺。

話講回來：飲料，是餐飲服務最有賺頭的項目。

如果你有能力，也喜歡這家餐廳，不妨多點飲料和氣泡水當贊助。給點小費，賓主盡歡也不錯。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

你也可以加入我的頻道會員，每個月參加 Frank 的電影英文直播課，用電影、美劇，學課本學不到的英文。

With Footage From:
🎥 亞特蘭大 (Atlanta)
🎥 人生如戲 (Curb Your Enthusiasm)
🎥 冏女大翻身（The Mick)
🎥 男女生了沒 (The Ugly Truth)