你知道英文裡的棍子和石頭很好用嗎？

別人罵你的時候

與其罵回去，你可以說：

Sticks and stones
棍子和石頭

是要用棍子和石頭幹嘛？

這兩個字是美國人被罵、被酸的時候，常見的佛系反擊。

原文出自一句兒歌：

Sticks and stones may break my bones.
棍子石頭，斷我骨頭。
But words will never hurt me.
酸言冷語，傷不了我。

就是棍子石頭打我會痛啦，你罵我不會。

太好用了但太長了，後來就簡單用 Sticks ands tones 來回應別人罵你、酸你的話。

你也可以拿這句安慰別人，就也「別理他」的意思。

你也會常常在歌曲、電影中看到一些創意改編，把後面那句換掉：

Sticks and stones may break my bones.
棍子石頭，斷我骨頭。
But chains and whips excite me.
皮鞭手銬讓我興奮。

新的一年，別讓任何人用酸言酸語 你可以說：

Sticks and stones may break my bones.
棍子石頭，斷我骨頭。
This Valentine’s you will be alone.
這個情人節，你自己過。

後記：

寫這篇的時候，我自己是很有感觸的。

在網路上做內容，被罵不會少，心情很容易被影響。

這句 sticks and stones 有鼓勵到我，希望你也有感。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

你也可以加入我的頻道會員，每個月參加 Frank 的電影英文直播課，用電影、美劇，學課本學不到的英文。

With Footage From:
🎥 繼承之戰 (Succession)
🎥 神鬼奇航：鬼盜船魔咒（Pirates of the Caribbean- The Curse of the Black Pearl）
🎥 爆笑女警 Angie Tribeca (2016) - S01E01 Pilot
🎥 生活大爆炸（The Big Bang Theory） 🎥 歌喉讚 (Pitch Perfect)