美國人很奇怪，講話講到一半，會突然說一個「蝌蚪！」，然後開始鼓掌。
她們會說蝌蚪給你，不管是大蝌蚪還是小蝌蚪，你通常都要說謝謝。
這篇電影英文 Frank 賣了個關子，找個諧音。
因為我覺得「蝌蚪」和 kudos 聲音真的很像啊！雖然沒什麼關係。
kudos 這個字非常古老。
源自於古希臘文 κῦδος，有榮耀、榮譽的意思。
要注意後面雖然有個 s ，但是 kudos 這個字卻是不可數名詞，沒有單數型。
你可以說：
He received much kudos. (o)
不能說：
He received many kudos. (x)
當別人 kudos to you，就有恭喜你、跟你致敬，或是你很厲害的意思。
你可以簡單說 “Thank you.” 就可以了。
這個字美國人比較愛講，英國澳洲比較不常用。
簡單造句一下：
Kudos to you for nailing that presentation! Everyone was impressed.
恭喜你簡報大成功，大家都覺得很厲害。Kudos on your well-deserved promotion!
恭喜你高升啊，實至名歸。
喜歡這篇文章嗎？
如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。
想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。
你也可以加入我的頻道會員，每個月參加 Frank 的電影英文直播課，用電影、美劇，學課本學不到的英文。
With Footage From:
🎥 廣告狂人 (Mad Men)
🎥 宅男行不行 (The Big Bang Theory)
🎥 奧維爾號 (The Orville)
🎥 國務卿女士 (Madam Secretary)
🎥 紙牌屋 (House of Cards)