你有看過這個奇怪的手勢嗎？

這不是比中指喔。

要把兩隻手指交叉相疊，然後講這兩個字：

Fingers crossed.

這兩個字就是祈禱好運降臨的意思。

後面其實可以加子句：

Fingers crossed that I will pass this exam.
老天保佑，希望這次考試我會過。

為什麼要兩指交叉呢

很久以前，基督教還被視為是邪教的時候。

要偷偷跟別人說自己的信仰，只能比這個象徵十字架的手勢

後來就變成祈禱上天保佑、希望一切順利的感覺。

這句話也在電影中，也常常是說謊、撒謊的時候，希望老天不會被發現的一個手勢。

下次考試前、比賽前，你就可以比這個手勢說 Fingers crossed。

除了別人看不懂之外還可以帶來好運喔。

PS. 這個手勢千萬不能在越南朋友比，意思完全不一樣…

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

你也可以加入我的頻道會員，每個月參加 Frank 的電影英文直播課，用電影、美劇，學課本學不到的英文。

With Footage From:
🎥 路西法 (Lucifer)
🎥 歡樂診所 (Childrens Hospital)
🎥 黑鏡 (Black Mirror)
🎥 抓鬼大隊 (Ghostbusters)
🎥 打不倒的金咪 (Unbreakable Kimmy Schmidt)
🎥 冷板凳少棒隊 (The Benchwarmers)