在國外工作，有些英文一定要聽得懂，不然會很糗。

開會開到一半，老闆跟你說要去炸魚，你覺得是什麼意思呢？

bigger fish to fry
有更大的魚要炸

就是還有更重要的事情要做

我第一次聽到的時候，我真的回： “Yeah, I am hungry too.”

當大家都搞錯重點，不知道在瞎忙什麼，你就可以說：

We have bigger fish to fry.
我們有更重要的事情要做。

這句話不意外、源自英國。這是最喜歡吃炸魚配薯條的一個國家。

好笑的是英國人會講「有更大的魚要炸」。

德國人則會說：

Andere Baustellen haben 還有其他的工地要搞

這我也不意外啦。

然後法國人則會說：

avoir d’autres chats à fouetter 還有其他貓要鞭打

這在虐貓欸，古代歐洲是不是很怕貓？

在台灣我們會講什麼呢？

我也不知道啦，哪有都對應的到的

如果你知道，請你在留言區告訴我

But you’ve got bigger fish to fry, right?

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

你也可以加入我的頻道會員，每個月參加 Frank 的電影英文直播課，用電影、美劇，學課本學不到的英文。

With Footage From:
🎥 蜘蛛人 3（Spider-Man 3)
🎥 國務卿女士 (Madam Secretary)
🎥 蜘蛛人 2（Spider-Man 2)
🎥 吉祥物世界大賽 (Mascots)
🎥 爆笑超市 （Superstore）
🎥 絕命毒師 (Breaking Bad)
🎥 Gordon Ramsay Demonstrates How To Make Fish & Chips
🎥 Aufbruch im Wandel (Teil 5-7)
🎥 Avoir d’autres chats à fouetter" et “appeler un chat un chat