Posts on Frank 法蘭克

我的泰拳教練也看電影學英文

Fri, 09 Jan 2026 13:45:00 +0800

在清邁最讓我印象深刻的，是去打泰拳。

我的泰拳教練是本地人，叫布宋（聽起來很像「不爽」）。
布宋沒有不爽，看到我時滿臉笑容。

他英文不錯，全身刺青，滿頭、滿手都是汗，然後一上來就熱情地跟我握手。握著他的手，我對接下來的一個小時，開始感到不安。

打泰拳，讓我快往生

一開始，布宋叫我繞著擂台跑十五圈。我以為只是熱身，結果他一直說我跑太慢，我只好勉強加速。接著他戴上護具，開始正式訓練。

每一輪打到他的護具，他都會大聲喊一聲：「欸——」尾音拉很長，有點在提醒我：還沒結束。

很快我就發現，這堂課是有套路的。

踢擊、刺拳，接著是肘擊、膝擊。每種基礎攻防十下，三組。然後，他要我躺下，踩住我的腳，仰臥起坐。每起來一次，還得對著他的護具再打兩下。

做完，才能休息兩分鐘

你知道這有多累嗎？才做一輪，我已經全身大汗

I am sweating like a pig.（說自己爆汗就這句英文）

布宋看著我，笑著說：Two more rounds. 再兩輪。聽到還有兩輪，我搖頭說：No. I’m done. 我不玩了

泰拳教練的一句話

布宋沒有不爽，只是慢慢地說： Two more. 我勉強回：Okay. I’ll try.

這時候，他搖搖頭，說了一句我記到現在的話

“Do or do not. There’s no try.”

都這樣講了，我只好調整呼吸，再來一輪。踢擊、刺拳，肘擊、膝擊、仰臥起坐「啪、啪、啪」然後「欸…」

三輪結束，我躺在擂台旁喘的時候，布宋拍拍我，跟我說 Well done。我也覺得自己完成了一件壯舉。離開前，他握著我的手，又說了同一句：

Frank. Do or do not. There’s no try.

我的泰拳教練，也看電影學英文。

回去的路上，我一直想這句，覺得有聽過啊。

一查才發現這是《星際大戰》裡，尤達大師的經典台詞（綠色小小隻的絕地武士教練，你一定知道我在說哪個角色）。

徒弟說：「我再試試看好了。」尤達大師回他：

Do or do not, there’s no try.
要嘛做，要嘛不做，沒有什麼試試看。

這句話被非常多電影引用過。我還看到電影中男朋友滿身汗在床上說「我再試試看」也被女友念 Do or do not. There’s no try.

沒想到，我是在清邁的泰拳館，滿身汗從泰拳教練口中聽到。

我其實很常躲在「試試看」後面。
試著試著就躺平了，放棄了，沒有非做到不可的感覺。

有些事情，不需要再試了。要嘛就認真做到，要嘛就承認自己不想。

如果你跟我一樣，2026 也有一件拖了很久的事——不管是把英文學好、去獨旅、或一個一直不敢開始的計畫。

有時候我們能力沒有不夠，而是決心不清楚少說一次「我試試看」，多給自己一次「我就是要做到」。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

我開始不再打字了

Fri, 09 Jan 2026 13:45:00 +0800

Typeless 本質上就是一個語音辨識 App。

一句話講完：它想取代你在電腦和手機上的打字。

安裝後，App 會請你照著畫面唸幾句話，用來辨識你的音紋。在 Mac 上把權限設定好之後，只要按下快捷鍵（Fn + 空白鍵），它就會開始聽你講話，直接把聲音轉成文字。

你不是「開一個 App 再講話」，而是任何可以打字的地方，都能直接講。

手機上才是真正的解放

在手機上，它等於是把原本的輸入鍵盤換掉。

你不再需要一個字一個字慢慢打，而是直接用講的，把你腦中的內容輸出成文字。

老實說，我從智慧型手機出現以來，就一直很討厭用手機打字。螢幕小、姿勢怪、速度慢，整件事都很反人性。

Typeless 出現之後，手機終於不再是輸出的瓶頸。

我測下來的結果：

Mac 內建麥克風：表現不錯
外接麥克風：表現不錯
耳機麥克風：表現蠻差的（這是缺點）

語音辨識的精確度，坦白講，已經高到可以日常使用。

偶爾換不同麥克風時，可能需要修一下字，但那是少數情況。以整體來看，這個精確度已經到了一個程度：你真的可以開始不打字。

AI 修正，是我意外覺得很加分的地方

你可能會覺得，語音辨識有很新奇嗎？

Typeless 明顯不是單純做語音轉文字。

它應該有用 AI 模型或某種訓練方式，去修正你講話時的口誤、失誤，甚至幫你把語句整理得比較合理。

例如：

講錯一個字
講到一半改口
想列點但口語很亂

它都能幫你修得不那麼「口語失控」。

這讓你在講話時，可以少一點心理負擔。

真正的轉變：從「書寫訓練」變成「口說訓練」

Typeless 最大的改變，其實是你的行為模式。

你必須先在腦中組織好想法，再用嘴巴講出來。
因為講話和輸出的速度，比打字快非常多。

這一開始會有點不習慣，但我不覺得這是壞事。

事實是，大部分人平常口語表達的練習遠遠不夠。
而這個工具，讓你隨時隨地都在練「講清楚一件事」。

這件事其實只跟兩個能力有關

口語表達能力
你會被迫把話講清楚，講有結構，這件事會自然變好。
練習的可得性
只要拿起手機、打開記事本，你就能開始輸出。

文字化（把聲音變成文字、把想法變成文字）現在已經是一件非常唾手可及的事情。

這其實是一種很好的寫作方式

用口語輸出，有一個很大的好處：文字會更像人話。

我們在「寫文章」時，常常會不自覺進入一種狀態：想寫得更完整、更漂亮、更像一篇文章。

但講話的時候不會。

所以我後來發現，用口語輸出的文字，反而更好讀，也更貼近讀者。對寫作來說，這是一個實際的加分。

Typless 免費版有 4,000 字一個禮拜的限制，寫訊息可能還好。但如果你拿來寫文章、整理想法、記錄觀點，其實用得很快。

結論

這篇文章，就是我在捷運上用 Typeless 講出來的。

以前，我只會在「必要回訊息」時才用手機輸出。但現在，我可以在捷運上產出一千字，而且不覺得痛苦。

這對我來說，是一個很實際、很大的改變。

但如果你跟我一樣討厭打字、想更快輸出想法、或是想寫更多東西—— Typeless 是一個我會直接說「值得一試」的工具。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

我在泰國講錯話的故事｜餐廳裡碰到的緬甸小哥

Wed, 24 Dec 2025 15:23:47 +0700

在泰國快一個月了，泰國菜吃到有點膩。
有一天，我只是想換個口味，於是跑去吃緬甸菜。

我沒想到，
這頓飯會讓我意識到一件事。

緬甸菜很特別，加很多茶葉，還有各種炸物。
餐廳裝潢很精緻，服務生是個緬甸小哥，叫 Kiss。

他雙手合十，對我說了一句：
「明哥拉吧」——緬甸語的你好。

Kiss 是我遇過最熱情、也最努力的服務生。
可能店裡沒什麼人，他跑來三次，問我哪裡來、接下來要去哪裡。

他拿出手機，
加了我所有「看電影學英文」的社群帳號。

他英文不錯，卻還是跟我說：
I want to learn more English.

他一直問我，緬甸紅燒肉好不好吃。
一開始我覺得，跟台灣的紅燒肉差不多。

但被他的熱情感染，
我也開始覺得——
好像真的滿好吃的。

後來，我講錯話了。

我們聊到緬甸。
內戰、動盪。

很多緬甸人移居到泰北，尤其是清邁。
Kiss 來泰國三年了，在這間餐廳打工。

我當時沒有想太多，順口說了一句：

I hope one day you can return to your own country.
希望有一天你可以回到你的國家。

話一出口，
他沒有接話。

只是愣了一下。

他的笑容消失了，整個人暗了下來。
然後有點無奈地說：

I don’t want to go back. I want to stay in Thailand.
不想回去，我想留在泰國。

Myanmar is not a good place for us.
緬甸對我們來說，不是一個好地方。

那一刻我才意識到——
我剛剛說的，對他來說不是祝福。

他好不容易逃出來，
只是想努力活下來，
然後，落地生根。

我第一次真正意識到，
有些地方，因為戰亂，
土生土長的年輕人會從失望走到絕望，
然後毫不猶豫地離開。

「能回家」這件事，
對很多人來說，
是一種奢侈。

我有點難過，也有點感謝。
對我來說，台灣還是很棒。

沒有糟到我想逃離。
來泰國住一下，對我而言只是體驗。

但我沒想到，
這種體驗，加上有地方可以回去，
本身就是一種奢侈。

有些英文，是用來不傷人的

我趕快跟 Kiss 說：

I am sure you will have a great life here.
我相信你一定能在這裡過得很好。

他才慢慢開心了起來。

英文裡 I’m sure 的句型，
非常適合用來講好話。

後面可以加上任何祝福：

I’m sure you will be okay.
相信你會沒事的。
I’m sure you will find the love of your life.
你會找到人生真愛的。
I’m sure you know what you are doing.
相信你知道你在幹嘛。

2025 的最後一週，
也許你可以替 2026 年寫一句英文。

試試看，用這個句型：
I’m sure I will ____________.

隨意造個句子，
我都會看到。

2025/12/22｜清邁
Frank

「我才不過聖誕節」，清邁吃麵時遇到的丹麥夫妻

Thu, 18 Dec 2025 10:44:55 +0700

這個月我在泰國清邁遠距工作。這裡天氣涼爽、幾乎不下雨，外國觀光客多得不得了。

前天去吃清邁最有名的泰北咖哩麵「靠雖（Khao Soi）」

左邊坐著一位法國女生，右邊是一對丹麥夫妻。位置很小，不講話也有點尷尬，於是就自然地聊起來。

一碗咖哩麵的聊天

吃飯的時候，搭話最好用的一句英文：

How do you like it?
How do you like the noodles?
你喜歡嗎？這麵好吃嗎？

這對丹麥夫妻，奧斯卡和卡蜜拉，七十幾歲了，英文非常好。

他們說這次旅程跑遍了泰國、越南、柬埔寨和寮國，最喜歡的地方就是清邁。

我問他們聖誕節會不會回丹麥。奧斯卡頭髮花白，但很壯、有在練肌肉。他滿不在乎地說：

「我才不回去過聖誕節！」

「兒子長大了，有自己的女友、自己的人生，他應該要和自己的家庭過聖誕。而且現在聖誕節太商業化了，我們寧可去南邊避寒度假—— 人對了，地點對了，哪裡都是過節。」

接著他看著我說：「華人過節在二月，Do you really like your Lunar New Year?」

這個七十歲的大叔認真地問我，我只好笑著回：「說得好。」

丹麥阿姨教我的一句英文

「Frank，你有聽過 Christian Andersen 嗎？」卡蜜拉問我

我想了一下：「寫了很多童話的那個？」

「對，安徒生是我們丹麥人。他最棒的不只是童話故事，還很會畫畫，而且一輩子出國三十多次，跑了 20 幾個國家，在那個年代是非常不容易的。」

「我最喜歡他說的一句話：

To live is to travel. 活著就是要旅行

人生到這個年紀，我們覺得最可惜的，就是去的國家還不夠多。」

他們說明年要挑戰秘魯的馬丘比丘。

臨走前，奧斯卡對我笑著說了一句： “Farvel.”（丹麥語：再見）

卡蜜拉則推薦我清邁最好吃的香蕉煎餅。

我覺得學語言，在旅行時最棒的事情，就是這樣短短的接觸。

不需要多難的英文句子和單字，你就能聽到不同國家的人，說著他們的人生、故事和想法。

還想跟你分享泰國吃飯時碰到的草藥學家、酒店媽媽桑，與我的獨木舟教練。但真的太多，我可能得留到下次再寫。

最後 “To live is to travel.” 這種句型很好用，

你可以把 to travel 換掉：

• To live is to have fun.
活著就是要玩

• To live is to sleep.
活著就是要睡覺

• To live is to eat.
活著就是要吃

你覺得 To live is to ＿＿＿＿＿＿?

隨意造個句子，回信給我，我都會看。

12/15/2025 清邁
Frank

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

被律師老闆電爆以後，我學到的兩件事

Sat, 29 Nov 2025 23:24:58 +0800

剛出社會那年，我的第一份工作不是英文老師，
而是董事長的特別助理。

我的老闆 Rick，是個非常成功的企業主，
國、台、英三語都流利，他對文字要求近乎苛刻，也是個很厲害的商務律師。

有一天，他下班前拍拍我肩膀：

「我們事務所在做英文網站，要有個英文標語。
我希望它能表達我們不只是懂法律，還懂商業、懂科技、能站在客戶的角度想。你幫我想想。」

想一句好標語，比寫合約還難。

我坐在座位上左思右想，絞盡腦汁之後，我想了一句：

Professionalism, Innovation, Humanity.
專業、創新、人性。

看著我想出來的標語，Rick 眉頭緊皺：
「這是大學校訓嗎？敦品勵學？愛國愛人？有別的嗎？」
我啞口無言，只能尷尬地笑。

「Frank，你知道我為什麼用你嗎？」
當老闆問你這句話，基本上沒有安全答案。
「……我不知道。」

「當初這個職位在招募的時候叫『英文秘書』，
我要求所有申請者都要用英文寫信申請。你是少數幾個把職稱寫對的人。」

他頓了一下：「大部分的人都寫 English Secretary。那意思是『英國人秘書』。
真正的翻譯應該是？」

「English-Speaking Secretary，能說英文的秘書。」我答。

「對。一個能說英文的特助，這標語，我覺得還可以再努力一下，你覺得呢？」

我只能摸摸鼻子，繼續想。

最好的留在最後面

過了兩天，我準備了個簡報。這次我學乖了—— 我想了十幾個，挑了五個，把不怎麼樣的放在前面，把最好的留在最後，Save the best for last.

果然，Rick 看了前面幾個，眉頭緊皺。

他一邊翻頁，一邊喃喃地說：

“Not powerful enough.”（不夠有力）

“Generic.”（太普通）

直到最後一頁。我寫的是：

We Speak More Than Law.
我們的溝通，不止於法律。

Rick 終於眉毛舒展：
「這就是我要的，清楚、簡單，表達我們不只懂法律。
把 We 去掉，就選這個了，That’s a winner。」說完，他瀟灑地走出辦公室。

幾週後，看到那句標語出現在公司官網上，那一刻，還挺有成就感的。

這讓我學到兩件事：

永遠多準備幾個版本，讓別人有機會說「終於」。

如果是很主觀的作品，把最好的留在最後，有時候會有一個「就是這個」的感覺。

難的英文不一定有用，有用的英文不一定難。

我花最多時間的那些句子都被刷掉，最後留下的反而是最簡單的一句。語言有時不是拿來炫技，而是溝通的橋樑，讓別人看懂最重要。

你覺得這個標語好嗎？還是其實有我沒看到的盲點？

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

前老闆的一句英文，改變了我對語言的看法

Tue, 18 Nov 2025 13:53:30 +0800

嗨，今天想跟你分享一段 Frank 剛出社會時的故事。

我的第一份工作：當老闆的影子

那時候，我在一家律師事務所上班。職稱是董事長的特別助理，英文叫 Executive Assistant。

有些外國公司會把這個角色暱稱為 shadow 。因為基本上就是老闆的影子，跟著他處理所有大小事。

如果你剛畢業、出現這樣的機會，我真心推薦這樣類型的工作。可以在很短的時間內看到職場運作的全貌。

你會近距離看到比你年長十幾歲、二十幾歲的人怎麼做人、做事、做生意。可能會成為你的榜樣，也可能讓你心想：「我以後絕對不要變成這樣的人」。

反正就是一段開眼界的旅程。

我這個律師老闆 Rick 是個非常強悍的商務律師，是個真正的工作狂。

除了事務所，他同時還投資、經營兩家科技公司。身兼兩家公司的董事長，以及事務所的所長，法律、科技、商務，他都鑽得很深。

每天早上五點起床看《華爾街日報》，把內容抓出來丟給特助整理（對，就是我），再發給全公司的人看。

Rick 唯一的缺點，就是脾氣很大。

我到現在都還會想到，他明明個頭不高，但瞪起人來有多嚇人。

三場會議、三種語言、三個世界

我這前老闆最厲害的，其實不是那些頭銜。

我活生生看著他早上第一場會議，就用全英文跟美國一間健身產業的客戶開會，討論公司併購的細節，什麼「盡職調查」「種子輪」「估值」。

很難想像一個天天埋首在中文法條和判例的商務律師，英文可以好到讓對面那群美國客戶一直點頭。（我很少看過美國人開會點頭點成這樣。）

而對法律一竅不通的我，當時只能在旁邊拼命打字，邊記會議記錄邊努力搞懂他們到底在說什麼。

中午，跟一個非常有土豪感和草莽味的客戶開會，Rick 根本變了一個人。用流利的台語搏感情，那個「氣口」、開場那句三字經、爽朗的笑聲，讓別人一開口就知道是自己人。

他跟土豪討論要怎麼「定暫假處分」，用正當的法律手段，讓欠錢不還的人把錢吐出來。

最後，他跟土豪勾肩搭背，笑嘻嘻地送客離開。

土豪前腳剛走，後腳進來的竟然是一間出版社的社長。

Rick 二話不說，直接開了瓶紅酒，還放起古典音樂。（超愛古典音樂，對指揮家如數家珍）。

他切換語氣，開始聊三毛、聊平鑫濤、聊出版社在授權與商業策略上的操作。他的聲音低沉、咬字清楚，整個人有一種莫名的穩定感。

每個客戶他都能應對得這麼流暢、這麼自然。

老實說，看著那些客戶的信服的神色，那是我第一次真正看到：

語言和表達，不只是學科，而是吃飯的工具。

也是我第一次理解——念文組的強大，到底強在哪裡。

這是三種語言都具備業務能力的人啊。

老闆給我的那句話

下班前，Rick 叫我到他辦公室。「Frank，你今天跟我跑了一整天的會，覺得怎麼樣？」我就老實把那種打從心裡的佩服跟他說。

Rick 聽完，只淡淡講了一句（他比英文老師還愛「繞」英文）：

“Frank. Language moves people. That’s power. And it’s all about practice.”
「語言能打動人。那就是力量。而這一切，全靠練習。」

「我的台語和英語都是練的。當律師，專業知識是基本，但真正讓你吃飯的，是把語言變成影響力。客戶千百種，你不能只做自己。能用對方聽得懂的語言溝通，永遠都是高價值技能。」

最近有同學問我：「現在這個年代，學語言還重要嗎？」

我就會想到那天那三場完全不同的會議。然後我會毫不猶豫、點頭如搗蒜地說：

「還是非常重要的。」

最後的任務

下班前，Rick 拍拍我的肩膀：

「所以，Frank，我要給你一個任務…… 我們事務所需要一句英文標語。要能同時表達我們的法律專業，也要呈現我們的跨領域能力。你幫我想想。」

那是我第一次背上這種重責大任。

老實說，我完全不知道該怎麼辦。

至於結果如何——

我下次再跟你說。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

你會討厭 AI 泥流嗎？

Sat, 01 Nov 2025 15:39:37 +0800

本週新字：AI Slop

這個詞讓我看到就起雞皮疙瘩

slop 有濺出、噴出的意思

當名詞則是「泥漿」、「污水」

AI Slop 指的是那些大量湧出的、用 AI 生成的低品質內容。

這些東西正在慢慢淹沒整個網路與社群媒體。

可能是高速公路上騎山豬啊，捷運上烤肉，霍金大戰愛因斯坦 …

這種搏眼球的短影片，有些人看得開懷。有些人看得很不舒服。

但我大膽預測：接下來你會看到越來越多分不出來真假的內容。

真貨會變得稀缺、昂貴；

假的東西則會充斥所有社群平台，淹沒一切。

最近我看到漫畫家 Matthew Inman 針對這現象畫了。

我看了很感動，也很喜歡。

他毫不掩飾自己有多討厭這件事。

他說， AI 取代的不只是勞力，

而是創作中最有趣、最有人生意義的部分。

我們原本希望 AI 幫我們省去無聊、重複的事，

但它常常替代掉了「我們最想親手做」的部分。

在自動鋼琴前面，假裝彈鋼琴，是表演嗎？

還是只要有音樂出來，管他人彈的還是音響播的？

也許最可怕的，不是 AI 能創作，

而是我們開始覺得：

「沒差，那樣就夠了。」

本週金句：

AI 當然也有它棒的地方

最近我偶爾會請 AI 從世界經典（聖經、道德經、可蘭經、塔木德）中隨機選一句話給我。有個抽籤、算命感。

昨天晚上它給我這句：

“Whoever watches the wind will not sow; whoever looks at the clouds will not reap.” 看風的必不撒種；望雲的必不收割。

sow (v.) 播種／reap (v.) 收割

如果你老是等「最好的時機」，你永遠不會開始。

風太大、雲太厚、機會不完美──結果就是錯過。

不要再觀察、分析、準備了，開始動作吧！別讓完美成為行動的敵人。

其實我覺得根本不隨機。ChatGPT 非常懂我，他知道選哪一句我會喜歡…

分享給大家！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

「滿滿嘴巴」是什麼英文？

Sat, 01 Nov 2025 15:29:22 +0800

當別人跟你說這是「滿滿嘴巴」你覺得是什麼意思呢？

-ful 這個字尾，意思就是「充滿、很多」。

所以你會看到像：

colorful：充滿色彩的（滿滿的色彩）
beautiful：美麗的（滿滿的美）
thoughtful：體貼的（滿滿的想法）
graceful：優雅的（滿滿的優雅）

大部分都是形容詞。但也有例外：

少數幾個是名詞，而且是可數名詞。

比如： a mouthful：滿滿一嘴（拗口、難念的東西）

如果我嫌頻道名字不夠長，把法蘭克三個字拆開來

改成「水去草門柬十兄」電影英文。

你就可以說：

👉 Are you out of your mind? That’s a mouthful! （你瘋了嗎？這也太長、太難念了！）

小孩子到處跳上跳下，哭鬧不停

就可以說「滿滿都是手」，就是很難顧、很煩。

a handful：滿滿一手（難搞、難顧的東西或人）

👉 My kids are a handful during summer break. I’m so frustrated.

mouthful 常常都是講頭銜、職稱、公司名稱。

除非很熟，不要當面說別人名字難念。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

謙虛的比基尼

Tue, 28 Oct 2025 20:28:56 +0800

先看看這張照片，你覺得是誰呢？

你看得出來這個人是誰嗎？

這位呢？

沒錯，這是湯姆克魯斯的第一部電影

只有一句台詞

今天想跟你分享

humble beginnings 這個字

不是「謙虛的比基尼」🧐

humble 是謙虛也有不起眼、粗糙的意思

beginnings 開始的意思

「humble beginnings」意思是—— 不起眼的開始。

通常人們在成功之後，

回頭看那段剛起步、最青澀、最笨拙、

甚至最不被看好的時期。

就叫做 humble beginnings

我很喜歡我做的這集，找來二十幾位影星第一部電影作品。

Brad Pitt 最扯，

早期他根本就是背後靈

演了超多不知名的小角色

從服務生、沙灘上躺著的青年

不知道為什麼有種莫名的感動

覺得他們都有 struggle 掙扎努力的時期

⸻

🧠 為什麼是複數？

因為「不起眼的開始」可能不只一次。

人生裡的失敗、學習、重來，再試試看

都算是一個新的 humble beginning。

可能是第一份工作

或剛轉換職涯方向。

這是最菜、最沒自信、最容易懷疑自己的階段。

但有一天，當你做到了，

記得你的 humble beginnings——

因為，一切就是從那裡開始的。

把這篇傳給你覺得也剛剛開始的朋友

Wish you all the best with your humble beginnings.
祝他的不起眼開始，走出不平凡的未來。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

法蘭克的氛圍開發體驗

Sun, 26 Oct 2025 17:08:43 +0800

最近在玩 Vibe Coding。

十年前其實學過 Python。

那時候的啟蒙書籍叫做《Learn Python the Hard Way》。

學習方式我覺得很有用，就是不斷地把常用的程式碼 command 打個好幾次，打到變成肌肉記憶。

跟語言學習很像。

這兩年開始不用了。

沒有人在用打字的寫程式，大家都在跟 AI 說程式。

設定好之後，AI 會自動幫你生成功能、頁面、補強程式碼。

我們叫做 Vibe Coding —— 氛圍開發。

以前要試誤半天，還要上網爬文、問人的功能，現在好好講清楚就出來了。

所以這是一個「萬眾寫網站、萬眾寫 APP」的年代。

Frank 官網上新做的 AI Prompt 整理，只用了短短一個半小時。

寫個靜態的網頁，一下下時間而已。

這就好像最近我在看的動畫《葬送的芙莉蓮》。

芙莉蓮的師傅說服人類國王，讓大家都能學魔法。

一瞬間，變成人人都學魔法、人人都是魔法使的時代。

「任何人類都能使用魔法的時代要到來了。」

敢動手、敢問，你就被賦能。

敢賣、敢教人，你就是魔導師。雖然常常是二年級教一年級。

⸻

氛圍開發的缺點

Vibe Coding 的缺點是什麼？

心虛啊！

基礎不牢，地動山搖。

如果我不知道軟體要 host 在哪個虛擬主機、

不知道怎麼用 Hugo 架設靜態網站、

不知道 HTML、CSS、JavaScript 是什麼、

不知道版本控制 Git 怎麼用，

我還真不知道自己在幹嘛。

一起念這句英文：

I don’t know what I am doing.

所以逼自己去看一下原始碼，追問 AI：「這在幹嘛？」

問一下這個 command 的本質是什麼，了解底層邏輯。

不然，出了錯有時真的不知道錯在哪。

AI 是乘法，0 乘以 1000 還是 0。

至少要有個 1 吧。

很強的西裝，你覺得是什麼意思？

Mon, 06 Oct 2025 09:06:57 +0800

Strong suit 的意思其實是「我的強項」。

這句話本來是橋牌英文。橋牌一開始有個決定最強花色的階段，叫做「叫牌」。
透過隊友的叫牌方式，可以猜到彼此都強的花色是哪些，這就叫 strong suit。

後來才慢慢延伸成「優勢、擅長的事」。

用法與語感

我找了快二十個片段，用了五段。發現大部分 strong suit 的使用都是拿來：

謙虛地說：「這不是我的強項」
推託地說：「不要叫我做這件事」

電影裡也常見角色在說自己「數學不好」。

常見例句

Math is not my strong suit.
數學不是我的強項。
Numbers are not my strong suit.
我的數字觀念不好。
（math 不可數，numbers 可數，所以一個用 is，一個用 are。）
Words are not my strong suit.
我不擅言詞。
Punctuality is not my strong suit.
準時不是我的強項。
（遲到的時候講這句，別人只會更想罵你。）

相反地：表達「這是我的強項」

這種說法通常會出現在面試或自我介紹裡。

你看，strong suits 可以用複數喔！

同義詞與替代說法

1. Strength

稍微正式一點的講法是 strength，意思是「力量、優勢、優點」。

2. Advantage

台灣同學最常用的字，但要注意：

advantage 比較偏向「外在的有利條件」，
而不是「本身的強項」。
英文中不太會說 This is my advantage.
比較自然的用法是：
That gives me an advantage.

例句:

Your math is good. Use it to your advantage.
你的數學很好，好好利用這一點讓自己更有優勢。

My math is good. That gives me an advantage when applying for a job as a researcher here.
我的數學很好，這讓我在申請這裡的研究員職位時更有優勢。

3. Forte

這個字原本是法文，有「劍鋒」的意思。
口語中也常拿來表示「強項」：

Not my forte. → 「我不擅長這個。」

題材與片段靈感

這篇要找的電影片段可以同時涵蓋：這篇要找西裝的片段，也要有橋牌的片段。我馬上想到的是成龍的《燕尾服》和蝙蝠俠的 batsuit（蝙蝠裝）。

電影裡很少有人打橋牌，幾乎都是德州撲克。但是當我想說算了的時候，居然發現有橋牌迷把電影中有出現橋牌的地方找出來（影片）（真的很少就是了）

結語

Strong suit 這個字面上看似「很強的西裝」，
其實是個吸睛又好記的說法，比起 strength 更生活化。
推薦你記起來，下次可以自然地說：

“This is not my strong suit.”
（這不是我的強項。）

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:

🎥 燕尾服 (The Tuxedo)
🎥 鬼屋歡樂送 S01E06 (Ghosts S01E06)
🎥 魔鬼神探 S05E06 (Lucifer S05E06)
🎥 良善之地 S03E01 (The Good Place S03E01)
🎥 蝙蝠俠：開戰時刻 (Batman Begins)
🎥 007：黃金眼 (James Bond: GoldenEye)
🎥 伴侶度假村 (Couples Retreat)
🎥 冰血暴 (Fargo)
🎥 我們的辦公室 S03E13 (The Office S03E13)

「孔子說」是種族歧視嗎？

Mon, 29 Sep 2025 00:34:51 +0800

為什麼有人說「孔子說」是種族歧視？

前上個禮拜教師節時，我上傳了一支〈孔子說〉的影片。

原本以為太久沒發片應該沒什麼人會看，結果反應意外地熱烈，留言也很多。

如果你還沒看過，可以先從這支開始：

這部影片我講的是外國人很愛講老梗 “Confucius say…”（子曰），

但後面常常都是亂引用。

一開始我覺得滿好笑的，後來我才發現事情並不單純。

看影片的時候你有沒有發現，這句話通常沒加 s，也不用過去式 said？

因為這個老梗笑話本來帶有嘲笑華人的意味，模仿華人講「子曰」的語氣。

而中文動詞既不用加 s，也沒有過去式。

同時，也有不少外國人會出面提醒大家：「不要亂拿人家的古人開玩笑。」

在國外，如果你講出類似「華人都怎樣」「日本人都怎樣」「美國人最怎樣」這種話，

不管是稱讚還是批評，通常都會被歸類為一種 racial stereotype（種族刻板印象）。

而當 “Confucius say” 這句話被拿來當笑話或老梗時，對某些人來說，就可能踩到那條線。

其實大部分觀眾都一笑置之：

不覺得這是種族歧視，也沒有不舒服的感覺。

畢竟我們也會亂引用愛因斯坦、魯迅、麥克阿瑟啊，也玩得挺開心的。

好好引述要用哪個字？

我們不太會講 “Confucius say…”，但當你要「引述別人的原話」時，英文裡會這樣用：

My father always said, quote, “Figure something out.”
我爸常說——我引述——「想辦法啊。」

這裡的 quote 是提醒聽者：「接下來這句是我一字不漏地引用，原封不動地照說的。」

那如果引用錯了，除了可以說：

Confucius didn’t say that.
孔子沒這樣說過。

你也可以用動詞 misquote（錯誤引用）：

I think you misquote what Confucius said.
我覺得你引用錯孔子的話了。

你覺得是真引用還是亂引用？

電影裡有些是真引用，有些是亂引用，有時候還真難判斷到底在講哪一句。
我找到兩個「子曰」的資料庫：

這是真引用的資料庫，裡面都是正式的《論語》翻譯：
🔗 Confuciuspedia

這是亂引用的一百句「孔子說」大全：
🔗 Confucius Joke List

這邊教你一招判斷是真的還是假的——
大部分正式且正確的翻譯，都是：

The Master said, “…”

“Master” 有師父、老師的意思。

The Master said 就是「子曰」的翻譯。

而 “Confucius say” 開頭的，常常是亂引用。

Confucius say, virginity like bubble. One prick — all gone.
孔子說：「貞操像泡泡，一戳就破。」

The Master said, “Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?”
子曰：「人不知而不慍，不亦君子乎？」

這樣你學會了嗎？

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

法蘭克近況更新

Sun, 28 Sep 2025 23:20:10 +0800

很久沒更新這個部落格了，先跟大家更新一下近況：

我的狀態

開始養成重量訓練的習慣：
其實我覺得健身和練口說的邏輯是很像的，都是很多的重複和慢慢地升階。
瘦了七公斤左右： 爽！
結束一段五年的感情：
說不難過是不可能的，但也多出很多自己的時間、跟自己對話，也跟很久不見的朋友重新開始聯絡。Moving on!

最近吃到好吃的東西、餐廳

Dreamers Coffee 內湖店：
優點：插頭爆多、沒時間限制、東西好吃。缺點：貴、大樓廁所髒、冷氣冷帶外套。
茶六鹿港店：
好吃、牛肉整盤很讚、連我媽不喜歡要自己烤的燒肉店都吃得很開心（因為我跟我弟在烤）
東引快刀手內湖店：
很肥、口味重，但是神好吃，什麼都要加牛油、豬油就對了。我從南京東路市場裡的本店一路吃到現在台北二十幾家分店，真的不要太常吃。

「蝌蚪給你！」美國人對蝌蚪的愛好

Mon, 03 Feb 2025 19:24:23 +0800

美國人很奇怪，講話講到一半，會突然說一個「蝌蚪！」，然後開始鼓掌。

她們會說蝌蚪給你，不管是大蝌蚪還是小蝌蚪，你通常都要說謝謝。

這篇電影英文 Frank 賣了個關子，找個諧音。

因為我覺得「蝌蚪」和 kudos 聲音真的很像啊！雖然沒什麼關係。

kudos 這個字非常古老。

源自於古希臘文 κῦδος，有榮耀、榮譽的意思。

要注意後面雖然有個 s ，但是 kudos 這個字卻是不可數名詞，沒有單數型。

你可以說：

He received much kudos. (o)

不能說：

He received many kudos. (x)

當別人 kudos to you，就有恭喜你、跟你致敬，或是你很厲害的意思。

你可以簡單說 “Thank you.” 就可以了。

這個字美國人比較愛講，英國澳洲比較不常用。

簡單造句一下：

Kudos to you for nailing that presentation! Everyone was impressed.
恭喜你簡報大成功，大家都覺得很厲害。

Kudos on your well-deserved promotion!
恭喜你高升啊，實至名歸。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 廣告狂人 (Mad Men)
🎥 宅男行不行 (The Big Bang Theory)
🎥 奧維爾號 (The Orville)
🎥 國務卿女士 (Madam Secretary)
🎥 紙牌屋 (House of Cards)

我怎麼在兩年內，做到全網一百萬訂閱？

Thu, 29 Aug 2024 17:06:47 +0800

這篇不教英文，想跟你分享我做影片的一些心路歷程。

我從2021年年底開始做短影片。一開始的契機是疫情。

台灣疫情開始的時候，我在補習班的教學收入是全部歸零的。

我一直想要做自媒體，也想增加收入，就覺得應該要試試看。

超過十分鐘的影片是那時的主流。我從頭學剪影片，十分鐘的英文教學，要花非常長的時間製作，完播率也很低，我嘗試了三部之後就放棄了。

理想中的教學影片，找素材、想腳本、剪接、上字幕，一部影片絕對會花超過二十個小時。

我那時就在想，有沒有什麼辦法，可以讓我維持穩定的輸出和創作？

答案其實很清楚，就是做一天能做完的影片。

換個平台，完全不一樣

那時候短影片 Shorts 的功能在各大平台也剛剛推出。我就嘗試來穩定輸出。

大概做了十隻之後，流量其實非常低迷，大概就是幾百播放而已。失望之餘，我想說只放 YouTube 平台太可惜了，乾脆放另個平台試試看好了。

我就實驗性質的把 Get out of here 這篇放在 TikTok 上，完全沒想到第二天就爆了，超過一萬播放。花了一年半到成長到十萬訂閱。

那時候其實也是 Tiktok 流量的成就感在支持著我，YouTube一直毫無起色，維持在一千播放量，幾千訂閱左右。

但是平台上的內容看得我直搖頭。觀眾的注意力非常短，其他創作者用無釐頭的特效、洗腦的配樂、聳動的標題，希望你能多看一點。

於是我慢慢增加創作時間，盡力打磨每一部短片，希望在娛樂和教育中間取得一個平衡。

一部三十秒的短片，我猜大部分創作者大概花個半小時到一小時完成一部。我的平均是四到五小時以上。

「三十秒你要做四到五小時？」身邊的人都覺得我瘋了。但其實努力是會被看見的，很快就有影片衝到數十萬播放，Still or Sparkling 這部甚至到了百萬觀看。花時間打磨自己的作品是會有成果的。

對內容有信心之後，我開始把影片上架到 Instagram ，一樣很受歡迎。出現衝破百萬播放量的影片。百萬觀看的英文教學其實是非常非常少見的。

流量來得又快又急

從 2021 年 9 月到 2023 年，持續製作了兩年之後（中間還是有休息好幾個月的紀錄）很幸運地，在2023 年的 7 月，YouTube 演算法終於無預警地開始推播我的影片。

Still or Sparkling 破百萬播放，三個月內訂閱人數直接從兩千多衝到快十萬多。

那時候我在東京旅行，旁邊的人在看富士山，我則每幾分鐘打開 YouTube 重新整理，因為訂閱數是一千一千的往上跳。有一種苦盡甘來的感動，原來這就是爆紅的感覺。

我常常被問到要怎麼做自媒體，要怎麼做內容。不敢說自己有多厲害，但對想做內容或自媒體的人我有幾個心得和建議：

建議一：靈感不重要，上傳就對了

跟你保證，你第一部影片一定很爛。不對，你前一百部都很會很爛。

現在去看我前十部影片，我都會有想下架重做的衝動。如果你要想到完美才做，或有靈感才做，那你一定會很失望。

國外的 YouTube 成功案例大部分都跟你說，你先上傳 100 部片才有機會看到成果。其實 100 部片真的很多，我做兩年也才剛快一百部短片。

建議二：形式風格比內容重要

大部分的語言教學內容都太被「教學」這件事情綁架了，其實網路資訊這麼多，大家不缺教學，而是缺「有趣」「有用」「讓你留下印象」的教學。這也是我一直以來的目標。

網路上沒有沒說過的話，也沒有沒做過的內容。我教的英文短句，老實說隨便查都很多人已經介紹過了。

但沒有人配這麼多電影片段。也很少有英文老師自己學剪接，抓剪輯節奏。或是想腳本，把無聊的句子介紹得好玩、有趣。更很少人把這個當作品看待，不斷進步、打磨，讓自己的作品更好。

內容會重複，但形式和風格有創新空間。這是在網路上做內容，我覺得很重要的觀念。

不要聽什麼所謂的自媒體教練給你的建議，什麼對標帳號，什麼先模仿再超越。

你應該無所不用其極地避免模仿，避免跟別人一樣。想辦法在形式和風格方面創新。

推薦你參考朱宥勳的這部影片，你會更清楚什麼是形式，什麼是內容。

堅持不間斷的輸出

我一直很喜歡「大創業家」The Founder 這部電影。講的是把麥當勞這個品牌發揚光大 Ray Kroc 的故事。

他在加入麥當勞之前只是一個賣奶昔機的業務。五十好幾了，仍然一是無成。但是他一直用這段話鼓勵自己：

“Nothing in the world can take the place of persistence.
這世上沒什麼東西能取代「堅持」

Talent will not; nothing is more common than unsuccessful men with talent.
才華沒有堅持有用，這個世界上太多有才能的人沒有成功

Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb.
天賦也沒辦法取代堅持，懷才不遇這句話大家都聽過

Education will not; the world is full of educated derelicts.
教育也不能比，這個世界上許多受過教育的人也一事無成

Persistence and determination alone are omnipotent.
堅持和決心就夠了，有堅持和決心，就無所不能

創作的路上有時是很孤獨的，你需要相信自己的內容有一天會有人看到。

這篇我還沒寫完，太多可以分享。如果你覺得對你有幫助，歡迎你留言一下跟我說。

創作愉快，祝你好運！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

怎麼挑英文老師 - 完全選購指南

Wed, 28 Aug 2024 22:45:32 +0800

今天，我想跟你說怎麼找優質的英文老師。

我做了超過10年的英文一對一家教，全盛時期一週排超過三十堂課。

雖然這兩年慢慢減少一對一課程，我覺得我應該算有資格分享：

「好的一對一課程要有什麼元素？」 還有 「如何找專業、適合你的英文老師？」

課程基本的元素

線上一對一老師要熟習網路環境。如果老師連自己都沒開鏡頭、沒準備好麥克風，背景聲音吵雜，用白板寫字寫得很難看，請再考慮一下。

實體課程老師則應該要找合適的場地，準備紙本講義或是請學生購買課本。

這些都是基本服務，如果試聽時老師沒做好，再考慮看看。

試聽很重要

試聽收不收費都可以，重點是能不能判斷老師的教學品質。

你可以準備一些學習時碰到的問題，看老師給的答案你滿不滿意。

以下是幾個可以問的問題：

單字背不起來怎麼辦？
英文的音調、連音怎麼加強？
have worked 和 have been working 差在哪裡？
10 o’clock 十點鐘，o’ 是什麼意思？
debris, asterisk, definitely, et cetera, mischievous, chrysanthemum 怎麼念才能唸得對？

這些問題，我覺得有教學經驗的老師（被問夠多問題），應該能馬上回答出來，可以參考看看。

另外，你喜不喜歡跟老師互動嗎？好的老師應該要讓你覺得跟他互動是舒服的。畢竟每週要花個一到兩個小時相處，Vibe check 很重要。

（Vibe check 就是確認這個人不是怪人）

老師的資歷

雖然證照、考試分數不代表一切，我認為托福 110 分、多益 950 、雅思平均 7 分是合理的教學門檻。達到這樣的分數，代表這個老師有花足夠的時間和努力在語言上。

如果是外籍老師，能講中文是非常加分的。我會看老師有沒有熟悉的課本或教材，對學生的弱點和細節能不能給建議，能不能讓你聽懂？「教學」是不是他有在努力加強的技能？因為會講英文，不一定會教英文。

除了老師的資歷，有幾個絕對 NG 的地方：

不耐煩
嘲笑你的英文，讓你覺得不舒服
比較注重賣你課程，而不是把你教好、教會

標準化 vs. 客製化

一對一課程是一種服務。好的服務應該有一定比例的標準化和一定比例的客製化。

所以如果老師有自編講義，有熟悉的課本，有固定的一套上法，這是好的標準化服務。

相對的，老師有獨特的教學方式、針對你的程度去調整內容，會特別針對不熟、不懂的地方加強，記得你哪邊不清楚，也是一對一課程很大的優點。

如果一個老師沒有標準化，客製化也做不好，那… 你就也再考慮一下。

老師的發音重不重要？

對初學者來說很重要！發音好是很好的學習利器。

我建議你找發音準確清楚、會講中文、會糾正你的老師，都可以很好地幫助你。

如果你聽不出來，在老師同意的前提，可以錄一小段教學請英文好的朋友幫你聽聽看，應該都可以跟你說這個老師的發音到不到位。

老師上課都是聊天的形式可以嗎？

好的一對一課程應該要讓學生使用語言，所以視學生狀況，聊天、討論都是很好的方式。

聊天、互動之餘，老師應該要把你講的內容打下來，針對你想表達的意思再帶你練習講一遍。

要引導、帶領你、針對講不好的地方有意識地做練習。如果都沒有，去語言交換可能比較省錢。

有時候學生真的沒有能力用英文聊天，那老師應該要從基礎的句型、文法、單字開始帶起，扎實的打基礎。

中師 vs. 外師？

我建議初學者，在你沒辦法用英文流暢溝通時找「會講中文」的老師。

因為這時候你很需要有人給你完整的語法概念，糾正你的發音，理解你想表達的意思，修改你的句子。

會講第二個語言的老師也比較能體會「學外語」的難點。不論老師國籍，能做到就可以試試看。

一對一課程不是萬靈丹

一週 1.5 小時到 2 小時其實時間很有限，必須靠下課後的大量輸入和練習以培養語感。簡單來說，只練這兩小時英文不會有效果。

請盡量維持上課節奏，並且大量練習。

很多學生上幾堂課休息幾堂課，回去也不練習，要看到學習效果是真的很難。

小小檢核表

最後給大家一個小小的檢核表，希望能幫你找到喜歡的老師，幫你把這個語言學好：

有教學重點，針對我不會的地方帶我做練習。
願意及時給回饋，糾正時不會讓我不舒服
能解釋語法、擅長舉例、能換個方式跟我說
願意糾正我的發音，也教我怎麼練習發音
有除了語言之外其他的優點值得我學習

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

穩穩的收到了，辦公室裡最常寫錯的一句英文

Thu, 15 Aug 2024 22:26:36 +0800

收到Email 時，你會回 Well received 嗎？

well received 好好的收到了

是一句台灣人發明的英文

因為英文裡 well received 其實不是穩穩地收到的信了。

而是獲得很好的迴響，通常是書或是電影，很受歡迎的意思。

所以這也是工作時最常寫錯的一句英文

收到信的時候寫 well received 感覺點像「well 這個嘛…received 收到」

有點吞吞吐吐的，好像你在收到前思考了一下。

Well… not good.

所以你可以寫

Thank you for your email.
I got your email.

很多人問的：

Received with thanks.
Noted with thanks.

稍微正式，但都可以。不要在最前面加上 Well 就好。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 辦公室風雲 (The Office)
🎥 菜鳥新移民 (Fresh Off the Boat)
🎥 六人行 (Friends)
🎥 電子情書 (You’ve Got Mail)
🎥 無照律師 (Suits)

英文還是西班牙文？英文版的123木頭人

Thu, 15 Aug 2024 22:01:20 +0800

在美國走在路上，別人問你：

English or Spanish?
英文還是西班牙文？

沒錯，這是一句陷阱題。

因為你選完之後，這個梗的第二句是：

First one to move is gay.
第一個動的人是 gay

如果你不是，你就不能動，你的 gay 朋友，則可以狂動這樣，完全免疫。

所以 English or spanish 最近變成英文版的一二三木頭人，走在路上會被亂問這句。

甚至不用聽到第二句，別人就不會動了。

很幼稚，我知道，所以在你往下滑之前我問你：English or Spanish?

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 女生部里的祕密 (So Undercover)
🎥 潘與湯米 (Pam & Tommy)
🎥 中央情爆員(Central Intelligence)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)

「我的果醬！」講完這句開始跳舞？

Thu, 15 Aug 2024 21:15:52 +0800

你知道果醬這個字有多好用嗎？

你會很常聽到:

That’s my jam!
這是我最喜歡的音樂。

尤其是播音樂的時候，美國人會大喊一聲 That’s my jam! 然後開始跳舞

jam 當動詞有擠在一起的意思。

早期美國有種族隔離政策，黑人和白人爵士樂手上班不能一起表演

下班之後私底下擠在一起即興玩音樂，就叫做 jam 或是 jam session

這樣的 jam session 通常是彼此輪流即興，互相幫襯。

但還有一種鬥琴，要在琴藝打敗彼此叫做 cut 或是 cutting contest。

後來 my jam 就變成我最喜歡的音樂、電影、甚至吃的也可以。

如果覺得 favorite 很難唸，my jam 超好念，下次試試看吧。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 女生部里的祕密 (So Undercover)
🎥 潘與湯米 (Pam & Tommy)
🎥 中央情爆員(Central Intelligence)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)

男生最喜歡聽到的一句英文：「你很滑順」

Thu, 15 Aug 2024 16:39:09 +0800

這是很多男生最開心也最害怕聽到的一句英文

當別人用英文說你很滑順 You are very smooth.

你覺得是罵你還是讚美你呢？

這其實很難講，說一個人很滑順 smooth

有可能就是你很會講話、嘴巴很甜

但有時候要看語氣，可能是你太會講話，有點油腔滑調

但這句話也常常拿來諷刺別人，你講錯話很尷尬的時候，朋友也會笑你 smooth

或是 real smooth ，真正的滑順，就是嗆你很不會講話的意思

所以說一個男生太會講話、有點油、不要說 oil man …

你可以說 He is a smooth talker.

喝酒也可以說，就是很順口、好喝的意思，很好玩吧！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 閃電俠 (The Flash)
🎥 六人行 (Friends)
🎥 生活大爆炸（The Big Bang Theory）
🎥 滑頭紳士闖通關 (The Distinguished Gentleman)
🎥 摩登家庭 (Modern Family)
🎥 魅力四射 (Bring It On)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)

你知道牛肉這個英文字有多好用嗎？

Thu, 15 Aug 2024 15:50:28 +0800

你知道英文裡 beef (n.) 牛肉這個字有多好用嗎？

你會聽到別人說：

What’s your beef with me?
你跟我有什麼牛肉？

或是

They’ve got beef.
他們有牛肉

beef 除了當牛肉也可以表示不爽的意思

兩個人有 beef 就是有仇、有過節的意思。

這個字在 hip-hop 嘻哈圈很流行。

饒舌歌手喜歡互嗆，吵到彼此有 beef ，就是彼此有仇的意思

What’s your beef with me? 不是真的問你牛肉，而是你在不爽我什麼？

你可以說 We’ve got no beef. 就是我們沒有仇的意思。

影片中三組的恩怨情仇這邊給大家：

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 人生如戲 (Curb Your Enthusiasm)
🎥 市長先生 (Mr. Mayor)
🎥 吉爾莫女孩 (Gilmore Girls)
🎥 街頭痞子 (8 Mile)
🎥 Will Smith slaps Chris Rock at the 2022 Oscars
🎥 Matt Damon Confronts Jimmy Kimmel After Emmys Loss
🎥 Uncle Roger HATE Jamie Oliver Egg Fried Rice
🎥 Jamie’s Quick & Easy Egg Fried Rice | Jamie Oliver

單字大對決，你選哪一個？

Wed, 14 Aug 2024 14:34:13 +0800

今天是兩個英文單字的對決。

到底是比較長，比較正式的用語吸引人？

還是街頭口語簡單的單字令人嚮往？

當你覺得別人很厲害，你會怎麼說呢？

要講別人很厲害，以前課本都會教這個字：

That’s impressive

impressive 就是令人印象深刻、很厲害的意思。

這是課本的講法，但如果你不想用正式的講法，你可以非常口語的、很道地的說…

準備好了嗎？真的超簡單！

你可以說 sick

sick 是有病，變態的意思

但不知道什麼時候，開始有「很強、很厲害」的感覺。

教你一招讓這個字更有威力，就是一定要拉長語調，拉非常長說：

siiiiiiiick

I’m impressed. sick

你喜歡哪一種呢？

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

Ｗith Footage From:
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 不能說的秘密 (Secret)
🎥 廣告狂人 (Mad Men)
🎥 閃電俠 (The Flash)
🎥 好小男孩 (Good Boys)
🎥 小鬼當家 2 (Home Alone 2)

拒絕別人講這句，「沒骰子！」

Tue, 13 Aug 2024 20:40:01 +0800

猜猜看，英文說「沒骰子」是什麼意思呢？

是要戒賭嗎？

No dice 可以拿來拒絕別人。

Please let me have the tape.
請把錄影帶給我。

No dice!
門都沒有！

比較直接，跟 No way 很像，就是不可能、或是門的沒有的意思。

為什麼是骰子呢？

在一百年前的美國，很多地方，賭博是違法的。

所以警察來的時候，賭徒會把骰子藏起來，甚至吞下去。

警察問的時候，他就會說 “No dice” 沒骰子。

如果被告聚賭，法院找不到骰子，也會無罪釋放。

後來 No dice. 除了不行，也有試了沒成功、沒機會的意思。

I asked them to let us into the concert for free. No dice.
我請他們讓我們免費進入演唱會。沒辦法。

很有趣吧。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:

🎥 大河戀 A River Runs Through It
🎥 門當父不對2：親家路窄 Meet the Fockers
🎥 荒唐分局（Brooklyn Nine-Nine)
🎥 絕命毒師 (Breaking Bad)
🎥 創造安娜 (Inventing Anna)

這麼長的單字，我都這樣記

Tue, 13 Aug 2024 20:40:01 +0800

今天我們學一個很難但超好記的形容詞。

當要用英文說一個人很細心、仔細你會怎麼說呢？

你可能會說 detail 或是 careful 對不對？

今天推薦你一個超好記的字：

meticulous
(a.) 很小心、仔細、一絲不苟

可以用來形容人，也可以形容做事方式。

比如說餐廳很仔細、細心的擺盤，你就可以說：

They are very meticulous with the plating.

要怎麼記憶呢？

這個字就是走在馬後面要很小心、仔細。不然被馬踢就會哭了的意思。

「馬踢哭了死」

哈哈，很爛、但好記！

看完留言我才知道，很多人記憶的方式是：

「每題扣六十」，所以要小心仔細。

你喜歡哪一種呢？

為什麼要講很仔細這個字呢？

因為要跟你推薦全台北最仔細的眼鏡行 - 「晴安眼鏡」

這是我從小到大配眼鏡最棒的體驗，老闆花了三個小時幫我，找到清楚、沒壓迫的度數。

They are so meticulous.

作為一個天天用眼睛、看電腦剪影片，高度近視的目鏡仔，我誠心推薦你：台北的晴安眼睛

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 吉爾莫女孩 (Gilmore Girls)
🎥 荒唐分局（Brooklyn Nine-Nine)
🎥 出神入化 (Now You See Me)
🎥 歡樂合唱團 (Glee)
🎥 爆笑超市（Superstore）
🎥 雙子殺手 (Gemini Man)
🎥 視界戰 (Anon)
🎥 30 Dangerious Horse Kicks Moments Caught on Camera !

更大的魚要炸，什麼意思？

Tue, 13 Aug 2024 19:21:38 +0800

在國外工作，有些英文一定要聽得懂，不然會很糗。

開會開到一半，老闆跟你說要去炸魚，你覺得是什麼意思呢？

bigger fish to fry
有更大的魚要炸

就是還有更重要的事情要做

我第一次聽到的時候，我真的回： “Yeah, I am hungry too.”

當大家都搞錯重點，不知道在瞎忙什麼，你就可以說：

We have bigger fish to fry.
我們有更重要的事情要做。

這句話不意外、源自英國。這是最喜歡吃炸魚配薯條的一個國家。

好笑的是英國人會講「有更大的魚要炸」。

德國人則會說：

Andere Baustellen haben 還有其他的工地要搞

這我也不意外啦。

然後法國人則會說：

avoir d’autres chats à fouetter 還有其他貓要鞭打

這在虐貓欸，古代歐洲是不是很怕貓？

在台灣我們會講什麼呢？

我也不知道啦，哪有都對應的到的

如果你知道，請你在留言區告訴我

But you’ve got bigger fish to fry, right?

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 蜘蛛人 3（Spider-Man 3)
🎥 國務卿女士 (Madam Secretary)
🎥 蜘蛛人 2（Spider-Man 2)
🎥 吉祥物世界大賽 (Mascots)
🎥 爆笑超市（Superstore）
🎥 絕命毒師 (Breaking Bad)
🎥 Gordon Ramsay Demonstrates How To Make Fish & Chips
🎥 Aufbruch im Wandel (Teil 5-7)
🎥 Avoir d’autres chats à fouetter" et “appeler un chat un chat

三招讓你背單字更快、更好記！

Mon, 20 May 2024 12:55:07 +0800

Jack： 我想問有沒有學單字的工具/方法/心得分享？要學幾千字但沒工具/方法感覺浪費時間。謝謝Frank!

Benjamin： 請問Frank老師您自己背單字的方法是什麼呢？謝謝

Ting： 如何快速且可久記的背單字~

你知道一個單字平均要看幾次才能夠記下來嗎？

1次，3次？10次？

跟你說，一般研究顯示要： 15 到 20 次。

怎麼樣縮短這個過程呢？

重複再重複、提取再提取

所以上課看過一次的單字，一定忘！

沒有用過、沒有在不同地方看過的單字，一定忘！

量不能多，一天三到五個，我覺得很極限。

不要覺得自己一天可以背十個以上的單字。

每天五個，花一年半，把最重要的英文單字背完，可以更自然更有效率的學這個語言。

記憶知識需要「提取」的動作，不要同時看到知識點的整體。

你可以看中文解釋，回憶英文單字；看英文單字回憶中文解釋。

看圖回憶單字、看單字回想圖片，都可以讓單字進入長期記憶。

不只複習，要間隔複習

怎麼樣才不會忘，你一定知道要複習。

不但要勤複習，要間隔複習！

就是每個一段時間複習一次，而且這個間隔時間會越來越長。

剛背完一個單字，最好十分鐘之後看一下。一個小時看一下。研究指出：

1 天、3天、1週後、3週後 …

這叫做「間隔複習」（Spaced repetition）在大腦要遺忘的時候，

提醒自己，這些單字就比較容易進入長期記憶。

我自己做間隔複習都用 Anki 這個軟體，這是我最推薦的背單字軟體。

它讓我知道記憶是怎麼回事，我也用它學日文、背誦我想記起來的知識。

我推薦你自己先試試看，用用看，探索最適合你的方法。

如果你想知道詳細怎麼操作，歡迎訂閱我的電子報：

接下來我會分享我用 Anki 記下一萬個單字的故事、和實際怎麼操作（就還在寫教學…）。

多種模式輸入

看過一次不夠，你有沒有聽過單字的聲音呢？

聽過一次，還是你有聽過很多次？有沒有聽不只一個人講過？

當你多次、多種方式接觸到一個字或一句話，你就會更有機會把它們背下來。

這是為什麼你會覺得我的短影片好記，聽一次不夠，聽兩次。還聽不同人在不同情境下講出這句話，那比較容易留下印象。

如果你每隔一段時間，把 Frank 的短影片刷幾次，你會不知不覺記下來很多好用的短句！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

搭車的時候，一定要會的一句

Tue, 07 May 2024 16:02:45 +0800

在國外搭車，有些英文不能講錯。

想下車的時候，你會怎麼說呢？

你可能用 stop 或是 stop the car 對不對？

為了你的安全著想，建議你不要！

因為 stop 或是 stop the car 通常比較緊急。

叫別人現在馬上停車、緊急煞車的意思。

開得慢還好，開得快的時候可是有點危險的。

如果你想要比較安全的版本，你可以說 pull over 拉到一邊，就不只是停下來而是路邊停車的意思。

如果想講比較完整一點，你可以試試看：

Can you pull over here?
可以這邊停嗎？

很好用吧！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

Ｗith Footage From:
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 宅男行不行 (The Big Bang Theory)
🎥 中央情爆員(Central Intelligence)
🎥 金色年代 (The Goldbergs)
🎥 摩登家庭 (Modern Family)
🎥 哈拉大髮師（Barbershop）
🎥 聖誕老兄 (Fred Claus)

最簡單的英文字，還是很多人不知道什麼意思

Tue, 30 Apr 2024 10:09:59 +0800

這是最簡單的英文字： No

但你相不相信，還是很多人不知道是什麼意思。

居然要別人說：No 的意思就是 No？

No means no.
不要的意思就是不要

通常就是叫你不要對喜歡的對象亂來。

沒有什麼嘴巴說不要，也沒有什麼希望你再積極一點的意思。

「不要就是不要」

然後不只是針對男生啦，不論年紀、性別，都請記得：

No means no.

這句話我是很想對國泰世華電話行銷業務說。

我真的沒有要借錢，信用卡我也繳得出來。

可以不要再打給我了嗎？

No means no.

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

Ｗith Footage From:
🎥 沒問題先生 (Yes Man)
🎥 性愛自修室 (Sex Education)
🎥 歡樂單身派對 (Seinfeld)
🎥 最強老爹 (Father of the Year)
🎥 我的野蠻網友 ( Bringing Down the House)
🎥 氣象女孩 (Weather Girl)
🎥 醫院狂想曲（Scrubs)
🎥 衰到家（The Bad Day)
🎥 破案三人行 (Only Murders in the Building)
🎥 公園與遊憩 (Parks and Recreation)
🎥 實習醫生 (Grey’s Anatomy)

法蘭克中國行 - 天花板美食之旅「上」

Sat, 27 Apr 2024 10:29:33 +0800

這次陪朋友參加商展，也來看看大陸、開開眼界。我們跑了五個一、二線城市：上海、寧波、義烏、深圳、廣州。真的有 jaw-dropped （下巴掉下來）的感覺。

撇開政治不談，這裡一線城市不但人多地方大，建設真的很進步。成群大樓高聳入雲、電動車滿街跑；外賣半夜送到旅館房門口，智能機器人在旅館和餐廳跑來跑去；每一款 APP 都好用，生活大小事一隻手機搞定。十年沒來深圳，變化特別大。

吃的更不得了。想跟大家推薦深圳這家「蘩樓」餐廳。這是我吃過「早茶」「廣式點心」的天花板（以前覺的添好運就很好吃了…）我真心沒吃過這麼美味、平價的燒賣和點心。燒賣咬一下去，滿滿兩三隻鮮蝦在嘴巴裡跳的感覺，我到現在還記得。It’s really out of this world. （人間美味）。明蝦紅米腸也很推薦，酥脆外皮裹著蝦子餡，我多點了一大盤。

英文我會這樣說：

This place ruined Tim Ho Wan for me.
這家把我心中的添好運毀了。

代表這個餐廳超越之前的體驗，把我心中的第一：添好運，毀了，不會想再去吃的。是一句很可以學的讚美。

另外一家烤鴨店「京炙坊」則是我吃過最優秀的烤鴨。烤鴨的脆皮放在起司和酥脆餅乾，上面再點上魚子醬！ So exquisite (精緻) 吃烤鴨最討厭的的就是麵皮常常會黏在一起。可能是我沒見過世面，這裡麵皮麵皮之間都是有烘焙紙分隔的，超好撕。

其他餐點不管是松鼠魚、烤羊肉夾饃，都很讚。「京炙坊」比台灣的幾家烤鴨名店（龍都、宋廚、蘭城晶英）都厲害，但是價格只要一半。

結帳的時候店家還問我們要不要儲值三千，可以整單免費！這麼好吃不貴的餐廳在台北應該是會排到翻掉，躺著賺。但在這裡還是要很努力的促銷，因為好餐廳太多了。我想這就是他們說「很卷」的意思。

土生土長在台灣，一直都不是很想、也有點抗拒去大陸。這次很開心有來看看。雖然什麼都要實名制、上網翻牆很麻煩，我覺得是很值得的。

2024 記於深圳
Frank

那裡、那裡，到底是哪裡？

Thu, 11 Apr 2024 16:53:38 +0800

你知道 there 「那裡」，這個字有多好用嗎？

居然可以拿來安慰人

當別人哭得很慘的時候

你可以拍拍他然後說：

There, there.
那裡、那裡

There there

有點「好啦，好啦沒事」，或是之前流行講的：「幫你拍拍！」

幫你拍拍我懷疑現在年輕人已經不講了 … 25歲以下還會講的跟我說一下～

都是拿來安慰別人叫人不要難過的英文

據說這句本來是媽媽安慰小孩說：

There’s a good boy.
你好乖。

也有人說 There there 疊字連再一起聽起來很療癒。

下次試試看囉～

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

Ｗith Footage From:

🎥 漫才梅索太太 (The Marvelous Mrs. Maisel)
🎥 荒唐分局（Brooklyn Nine-Nine)
🎥 醫院狂想曲（Scrubs)
🎥 夢魘殺魔 (Dexter)
🎥 摩登家庭 (Modern Family)
🎥 痞客二人組 (Flight Of The Conchords)

釘子還是指甲？搞定這句英文

Mon, 01 Apr 2024 21:53:53 +0800

你知道指甲跟釘子有什麼共同點嗎？

沒錯他們在英文是同一個字，都是 nail (n.) 釘子、指甲

所以當別人說 nailed it ，跟指甲可沒關係

nail it 有搞定或成功的意思

本來是指釘子釘得很準，沒有歪掉

後來就變成做得好或是說得好，是很正面講法

比如說你拿到駕照第一天上路，安全到家，你就可以說：

I nailed it.
我搞定了 / 我成功了

這句話也可以用來讚美人，當魔術師要你當他的助手

你做得很好，他也會說：

You nailed it.
你成功了

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。 s

Ｗith Footage From:
🎥 公園與遊憩 (Parks and Recreation)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 宅男行不行 (The Big Bang Theory)
🎥 摩登家庭 (Modern Family)

「活一下啦」叫別人喝酒的好用英文

Thu, 21 Mar 2024 14:08:44 +0800

等一下，還沒來過嗎？歡迎你報名 Frank 的公開直播講座，跟我一起學課本學不到的英文。

這是美國人叫你喝酒的時候，最常講的一句英文：

Live a little
活一下啦

就是要你及時行樂，活在當下。

live 這個動詞有享受人生的意思。

Live a little 就是叫你放鬆一下、開心一下。

所以常常也是壞朋友會講的話。

不只喝酒，叫你多吃一點啦、來一根菸啦、翹班去玩啦，都可以用。

也常常會和 come on 組合再一起：

A few calories won’t kill you. Live a little.
多吃幾卡不會死啦，快樂一點。

也常常會和 come on 組合再一起

Come on. Live a little.
拜託你，開心一下啦

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 潘尼沃斯 (Pennyworth)
🎥 黑天鵝（Black Swan）
🎥 星際過客 (Passenger)
🎥 忌日快樂 (Happy Death Day)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 皮威的大節日（Pee-wee’s Big Holiday)

簡單一句英文，輕鬆拒絕別人 - 「拿張雨票」

Wed, 20 Mar 2024 11:05:06 +0800

當別人邀請你出去，你沒空或不想去，你會怎麼拒絕呢？

今天我們學一句棒球英文：

Take a rain check

就是「改天吧」

這裡的 rain check 不是檢查有沒有下雨。

以前的棒球比賽，下雨天停賽的時候，球場給你一張rain check 「雨票」，下次沒下雨再來看球。

後來就衍伸成「改天」或「改天再約」的意思。

你可以說：

I am sorry. I can’t. Can I take a rain check?
抱歉我今天無法。可以改天嗎？

再禮貌一點，你可以說：

I wish I could. Do you mind if I take a rain check?
你會介意我改天嗎？

如果真的忘記了，你當然還是可以用 Maybe next time.

下次試試看吧～

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 王牌天神 (Bruce Almighty)
🎥 六人行(Friends)
🎥 欲望師奶(Desperate Housewives)

美劇裡的「大時間」什麼意思？

Wed, 20 Mar 2024 00:59:42 +0800

今天我用電影回答你的英文問題～

YouTube 的劉虎問：「美劇裡一直說大時間是什麼東西？」

big time 通常放句尾，有「非常」「很」的意思。

有點像之前流行講什麼「不要不要的」，拿來加強語氣。

比如說你問老爸

I’m sure you were a real player?
我相信你年輕的時候也是玩很大？

你爸就會說 big time ，然後瞬間要女生電話給你看＠＠

Big time!
玩得不要不要的

Big time 常常會放在有動詞的結尾：

You failed, big time!
你們失敗慘了

I owe you, big time!
我欠你欠大了

可以讓講話更戲劇化一點

下次別人問：

Are you single?
你單身嗎？

你就可以說：

Yeah. Big time.
單身爆了

另外： big-time 也可以講很成功、或很大咖

He is a big-time lawyers.
就是很成功、很厲害的律師。

這時候通常 big-time 會是用 hyphen 連起來的一個字。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 王牌天神 (Bruce Almighty)
🎥 魔鬼神探 (Lucifer)
🎥 繼承之戰 (Succession)
🎥 荒唐分局（Brooklyn Nine-Nine)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 實習醫生 (Grey’s Anatomy)
🎥 人生如戲 (Curb Your Enthusiasm)

上班的時候摸壘包，是有多愛棒球？

Tue, 19 Mar 2024 17:09:41 +0800

你知道美國人有多愛棒球嗎？

平常工作講話很喜歡要你去摸壘包 touch base

touch base 就是聯絡一下的意思。

想約別人簡單討論一下工作、確認一下狀況都可以用。

你可以在 touch base 後面加時間：

We’ll touch base next week.
我們下週聯絡一下

你可以在 touch base 後面加個 with 就可以說跟誰聯絡

I’ll touch base with you after the 3:00 wave.
三點投票高峰之後，我們聯絡一下。

touch base 這句英文出自棒球。

跑者跑壘或被牽制時，一定碰到壘包，不然就會出局。

後來就是指工作時「碰一下」、「快速聯絡一下」的意思

下次試試看吧！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 富家窮路（Schitt’s Creek）
🎥 絕命毒師 (Breaking Bad)
🎥 絕命律師 ( Better Call Saul）
🎥 黑道家族 (The Sopranos)
🎥 紙牌屋 (House of Cards)
🎥 Ke’Bryan Hayes hits a home run but doesn’t touch first base, breakdown
🎥 MLB | Fast pickoffs 2023 - best Compilation
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)

蘋果和橘子？很好用的一句

Wed, 06 Mar 2024 16:56:11 +0800

Apples and oranges 就是講兩件事情「差很多、根本不能比。」

你可以說：

It’s apples and oranges.
這兩個差太多了，不能比。

很接近的中文翻譯很多：

像是「張飛打岳飛」「風牛馬不相及」都類似。影片中議員的講的台灣諺語，我看到也是笑超久，不介意的話也很接近。

影片中有一句： It’s like comparing apples to oranges.

為什麼用 “to” 呢？因為當我們用 compare 這個動詞的時候，會說

compare A to B
拿 A 和 B 比

所以這邊用 “to”

造句一下：

Mcdonald’s is so much better than my laptop.
麥當勞比我的電腦好多了。

What are you talking about? It’s apples and oranges.
你在講什麼啦？根本不能比啊。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

影片片段來自：
🎥 航站情緣（The Terminal）
🎥 公園與遊憩 (Parks and Recreation)
🎥 我的希臘婚禮 (My Big Fat Greek Wedding)
🎥 六人行 (Friends)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 絕命毒師 (Breaking Bad)
🎥 宅男行不行 (The Big Bang Theory)
🎥 歡樂單身派對 (Seinfeld)
🎥 Comment INTERPRÉTER vos PERFORMANCES ?
🎥 Baba si mitraliera,, a fost gasita in Ucraina
🎥 摩登家庭 (Modern Family)

學英文，年齡重要嗎？

Sun, 25 Feb 2024 14:18:42 +0800

這是我在講座中很常碰到的問題：

Grace：年紀越大記憶不好是否也學習不來呢？

Jess：老人的學習英文的方法

Bonnie：中年人也可以學好英文嗎？

我小時候有學過一段時間鋼琴，大概是從小二到國二吧。

我手很大，音感很好。

我的老師長髮飄逸、超有氣質，最喜歡說的就是：

「你很有天份欸，好好練一定會很厲害。」

我只有把重點放在「你很有天份」那一句話。

「好好練」是一次也沒聽進去過。

我學得不算認真。練琴練也不勤奮。

我只記得我的課之後，老師下一位學生是個阿嬤。

每次上課都提早到。她的頭髮花白花白，穿的整整齊齊，安安靜靜的在教室外的椅子坐著等。

有一次下課結束我偷偷聽她在彈什麼曲子。

「居然還在彈這首，這麼簡單的曲子，我都已經在彈徹爾尼了」我心想，笑笑走了。

之後隨著課業壓力增加，我鋼琴課也就停下來了。

荒廢十幾年之後，現在要我彈琴，我是一首也彈不出來的。

幾年後，有一次走在路上，有人拍拍我的肩，是小時候的鋼琴老師。

這麼多年之後又見面了，我們開心地小聊一下。

「你還記得以前後面上課的那個阿姨嗎？」老師說。

「記得啊，他還在學啊？」

「當然啊！你看，她剛辦完個人獨奏會，彈的超棒的」

老師把手機拿出來，給我看那位阿嬤的鋼琴演奏。

我瞬間有點悵然、也有點感動。

她彈的好棒，好順。

我似乎看到多年來，她每堂課都認真地在教室外面等著學琴，從最簡單的曲目一路努力。

當我開始教英文之後，我才發現有好多像阿嬤這樣的學生。

能夠講英文和彈鋼琴一樣，是他們人生的一個缺憾和願望。可能是以前沒有資源學習；可能是一直都沒有機會或沒找到好的方法。

「我都這把年紀了，來得及嗎？」這是我教英文以來碰過最多的問題。

通常這樣問，代表英文對你來說，不是只是有用而已。沒辦法自信地講這個語言是人生的一個缺憾。

而如果你會覺得年紀是問題，讓我跟你說：

Age is not a problem. Age is just a number.
年齡不是問題。年齡只是數字。

找到學習的方法，開始努力，你絕對來得及！

希望這個故事有鼓勵到你。

喜歡這部影片嗎？

如果覺得我的文章和影片對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

也跟你分享我看電影學英文的所有練習方法、工具：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

斯斯有兩種，你知道番茄的念法也有兩種嗎？

Thu, 15 Feb 2024 12:29:08 +0800

斯斯有兩種，但你知道番茄的唸法也有兩種嗎？

其實番茄除了念 tomato 也可以念 tomahto，偏英國腔的唸法。

你會聽到用 Tomato, tomahto 來表達沒差啦、「隨便啦」、「慶菜啦」這樣的意思

比如說朋友跟你吵：

「Costco 其實應該要念 Costco 。」

你就可以說：

I don’t really care. Tomato, tomahto.
我不是很在意。差不多啦。

下次英文老師跟你說你講錯了、答錯了。

所以你可以很酷的用來回。

對了，馬鈴薯也可以：

Potato, patato.

除了這些口語講法，你也可以說

There’s no difference.
沒有什麼不同。
I don’t see the difference. Why are we splitting hairs?
我看不出來。我們幹嘛分頭髮（鑽牛角尖、吹毛求疵）

下次試試看囉！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 路西法 (Lucifer)
🎥 踹球叫練 (Kicking & Screaming)
🎥 摩登家庭 (Modern Family)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 六人行 (Friends)

手指交叉講這句，馬上好運連連

Wed, 14 Feb 2024 19:46:22 +0800

你有看過這個奇怪的手勢嗎？

這不是比中指喔。

要把兩隻手指交叉相疊，然後講這兩個字：

Fingers crossed.

這兩個字就是祈禱好運降臨的意思。

後面其實可以加子句：

Fingers crossed that I will pass this exam.
老天保佑，希望這次考試我會過。

為什麼要兩指交叉呢

很久以前，基督教還被視為是邪教的時候。

要偷偷跟別人說自己的信仰，只能比這個象徵十字架的手勢

後來就變成祈禱上天保佑、希望一切順利的感覺。

這句話也在電影中，也常常是說謊、撒謊的時候，希望老天不會被發現的一個手勢。

下次考試前、比賽前，你就可以比這個手勢說 Fingers crossed。

除了別人看不懂之外還可以帶來好運喔。

PS. 這個手勢千萬不能在越南朋友比，意思完全不一樣…

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 路西法 (Lucifer)
🎥 歡樂診所 (Childrens Hospital)
🎥 黑鏡 (Black Mirror)
🎥 抓鬼大隊 (Ghostbusters)
🎥 打不倒的金咪 (Unbreakable Kimmy Schmidt)
🎥 冷板凳少棒隊 (The Benchwarmers)

英文名字不要再叫 Candy 了

Wed, 14 Feb 2024 18:56:39 +0800

你沒有有朋友的英文名字叫做 Candy 糖果？

或是 Cherry 櫻桃？

如果她是做八大或特種行業的，這個名字很加分。

如果不是，你可以建議她換個名字。

吃的基本上都不要。

為什麼呢？

因為大家對兩個英文名字有很深的刻板印象。

在英文就是所謂的 Stripper Names 脫衣舞孃的名字

就是常見的酒店花名。

「我是糖糖、我叫桃桃」這種感覺。

取這些的名字，常常有傻傻的、笨笨、很性感的感覺。

建議 Cherry 改成 Cheryl。

這個名字有親愛的、寵愛的意思

Candy 則可以改成 Candice。

則有純潔、單純的意味，都還不錯。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 駭客任務：重裝上陣(The Matrix Reloaded)
🎥 魔鬼神探 (Lucifer)
🎥 希德姐妹幫(Heathers)
🎥 軍火之王 (Lord of War)
🎥 留校查看(Porky’s)

棍子和石頭？別人罵你的時候就這樣回

Wed, 14 Feb 2024 02:48:57 +0800

你知道英文裡的棍子和石頭很好用嗎？

別人罵你的時候

與其罵回去，你可以說：

Sticks and stones
棍子和石頭

是要用棍子和石頭幹嘛？

這兩個字是美國人被罵、被酸的時候，常見的佛系反擊。

原文出自一句兒歌：

Sticks and stones may break my bones.
棍子石頭，斷我骨頭。
But words will never hurt me.
酸言冷語，傷不了我。

就是棍子石頭打我會痛啦，你罵我不會。

太好用了但太長了，後來就簡單用 Sticks ands tones 來回應別人罵你、酸你的話。

你也可以拿這句安慰別人，就也「別理他」的意思。

你也會常常在歌曲、電影中看到一些創意改編，把後面那句換掉：

Sticks and stones may break my bones.
棍子石頭，斷我骨頭。
But chains and whips excite me.
皮鞭手銬讓我興奮。

新的一年，別讓任何人用酸言酸語你可以說：

Sticks and stones may break my bones.
棍子石頭，斷我骨頭。
This Valentine’s you will be alone.
這個情人節，你自己過。

後記：

寫這篇的時候，我自己是很有感觸的。

在網路上做內容，被罵不會少，心情很容易被影響。

這句 sticks and stones 有鼓勵到我，希望你也有感。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 繼承之戰 (Succession)
🎥 神鬼奇航：鬼盜船魔咒（Pirates of the Caribbean- The Curse of the Black Pearl）
🎥 爆笑女警 Angie Tribeca (2016) - S01E01 Pilot
🎥 生活大爆炸（The Big Bang Theory） 🎥 歌喉讚 (Pitch Perfect)

買東西時，最爽快的一句英文

Sun, 11 Feb 2024 15:39:39 +0800

有人發明AI自動洗澡機，你會買單嗎？

這邊 I’m sold 不是我很瘦。

也不是我被出賣了。

應該可以看出來是 sell / sold / sold 的第三種型態。

sell 這個字其實有 (v.) 使接受、使相信的意思

I’m sold 是被動語氣，就有「我買了、我被說服」的意思。

常常是別人想盡辦法賣你東西或說服你的時候，你可以爽快說的一句話。

比如別人說：

Hey, this new VR headsets are amazing. You’ve got to try it.
這個新的 VR 頭顯超神的，你一定要試試看。

你就可以說：

Alright, alright… I’m sold.
好吧，我被說服了。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 老闆不是人2 (Horrible Bosses 2)
🎥 經紀人 (Body Brokers)
🎥 黑暗騎士 (The Dark Knight)
🎥 生活大爆炸 (The Big Bang Theory)
🎥 歡迎來到聖誕節 (Welcome to Christmas)

餐廳常見小陷阱，連水都要收錢？

Sun, 11 Feb 2024 12:25:31 +0800

在國外餐廳有些小陷阱，

一句英文答錯可能就要多付錢。

當你想喝水的時候，服務生會追問你這句：

Still or sparkling?

選哪個才不用多付錢呢？

這是個陷阱題，答案是可能都要。

Sparkling water 就是氣泡水。

如果你喜歡可以點，通常是收費的。

Still water 就是一般沒有氣泡的水，

但是有些餐廳會給你高級的瓶裝水，再多賺你幾美金

我就想喝個水，可以不要這樣嗎？

那你一定記得這兩個字：

Tap water (n.) 自來水

很多國家是可以生飲的

在餐廳不想額外付水錢就可以這樣說:

Can I have some tap water?
我可以要點自來水嗎？

I’ll have some tap water.
我要自來水。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

後記：

這篇大概是2023年之前最多觀看的一篇。

原因當然是因為扯到錢（誤）。

其實大家對「省錢」「吃飯」這種事情是最有共感的。

有共感的東西，影片效果當然就好。

Still or sparkling 真的是比較高級的餐廳會聽到。

我上次聽到這句，也是一家法國餐廳。

他們也說 Sparkling or tap? 就有給你免費水的選項。

通常比較高消費的餐廳，水才會額外收錢的。

另外也有些人留言，覺得這樣回很 cheap (a.) 吝嗇。

我真心覺得不會。

每個人情況不一樣，去吃飯開心最重要。

不要因為不知道這句英文，花到不想花的錢，有被騙的感覺。

話講回來：飲料，是餐飲服務最有賺頭的項目。

如果你有能力，也喜歡這家餐廳，不妨多點飲料和氣泡水當贊助。給點小費，賓主盡歡也不錯。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 亞特蘭大 (Atlanta)
🎥 人生如戲 (Curb Your Enthusiasm)
🎥 冏女大翻身（The Mick)
🎥 男女生了沒 (The Ugly Truth)

航空公司最不能請哪個藝人代言？

Sun, 11 Feb 2024 11:29:29 +0800

你知道航空公司最不能請哪個藝人代言嗎？

是周杰倫？還是五月天？

答案是五月天 Mayday

因為飛機要墜機的時候，通常都會喊 Mayday，所以可能不太吉利

Mayday 這個字本來其實是法文

m’aidez = help me的意思

後來就變成國際通用的求救訊號。

在飛機出事的時候會對著無線電連講三次。

所以這今天的新聞，看到星宇航空找五月天 Mayday 合作拍 MV。

就… 可能真的會有點怪怪的。

其實我覺得航空公司不可能不知道。

放這個消息出來，有故意炒作話題的感覺啦。

Mayday Mayday Mayday

下次試試看囉，喔不對，下次不能試試看。

後記：

結果這部影片我看到留言超好笑，

有些人說是周杰倫，因為「機翼結成冰」

大概是想到「最長的電影」這首歌中的這句歌詞「再給我兩分鐘讓我把記憶結成冰」

有些人說是成龍，因為他代言過的很多品牌都很慘…

另外也有很多飛機迷跳出來說 Mayday 是最嚴重的狀況。

如果是緊急但沒有馬上失事的情況，會喊 Pan pan pan。

希望大家永遠不會聽到這些字囉～

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 薩利機長：哈德遜奇蹟 (Sully)
🎥 格雷的五十道陰影：束縛 (Fifty Shades Darker)
🎥 飛機上有蛇 (Snakes on a Plane)

對學英文沒有興趣、沒有熱情怎麼辦？？

Fri, 09 Feb 2024 23:18:27 +0800

你會對學英文沒有熱情嗎？

最近的直播講座，好多朋友報名的時候問我：怎麼提升學英文的熱情？

Cecilia： 學英文的熱情是怎樣提升的？
Elias： 如何找到繼續學習英文的動力，以及這個學習動力是否真的重要。
Aurelia： 學習英文的契機是什麼？如何保持熱情？是否曾遇到瓶頸，如何克服！

學語言不是簡單的事。你會不會覺得自己學很久都沒有進步？或是想學英文想了很久，但是一直提不起勁來，沒有動力學習。

不要懷疑，其實我也會。

你可能會說：「怎麼可能」
「Frank 你一定是對英文很有熱情的人啊」
「你一定很喜歡英文」
「你一定對英文很有愛」

Passion is overrated.

overrated (a.) 言過其實、沒那麼厲害

大家對熱情有點過譽、言過其實了

人不會對每件事情都有持久的熱情。

熱情可能是一種熱戀期，一種感覺。

真正讓你堅持下來的，不是熱情。

在開始做電影英文影片之前，我做了很多年的英文教學。

我接觸了數百位在學英文的人。

我發現學的快跟好的人，通常不一定是最有熱情的。

而是 「有養成習慣的人」

我叫這種習慣：「小確慣」— 微小而確定的習慣

與其說自己要背三千個單字，不如從每天一個開始背。

連續一個月，每天好好背「一個單字」。

Take baby steps.

不要多，一個就好。這不用多有熱情，也做的到。

當你養成好的學習習慣，發現每天都有做，那你可以慢慢增加。

從每天一個到每天三個；從每天三個到每天五個。

長久累積下來，就是最好的方式。

養成小確慣，慢慢來，比較快！

改變一下自己的思維，不要把重點放在「沒有熱情」

要把重點放在「養成習慣」；把重點放在「每天」。

建議你這樣做：

我推薦你一個我自己很喜歡用的 APP 叫做 Streak（沒有業配喔，私心推薦）

它幫助我養成好多好習慣。

每天只要做到，就可以在 APP 裡打卡記錄。

很視覺化的看到習慣的養成，也看到自己 Miss 掉哪一天，我覺得非常好用。

趕快去試試看吧。

如果你還是很在意自己沒有熱情、沒有動力。

Frank 還有很多辦法，下次跟你說！

I’ll see you next time.
Cheers,
Frank

【法蘭克老實說】為什麼不要追求「用英文思考」？

Wed, 07 Feb 2024 17:12:52 +0800

Frank 最近辦了幾場直播，報名表單中收到上百個跟學英文有關的問題。

我發現有很多很棒的問題，都圍繞在大家學英文時的最常見的一些痛點。

我嘗試在直播中回答這些問題。不過講座時間有限，我真的回答不完啊。

所以我想要在我的電子報裡面回答，給正在學英文的你一些實質的建議。

小堡： 因為用中文思考，講出來的都比較是中式英語，要怎麼突破這個思維呢?

Kappa： 如何練就完美口說, 不僅是口音, 還有英文式思考, 能下意識組織英文回答對方？

其實 Frank 講英文也沒有用英文思考啊！

會講出中式英語的很大原因：對「聽」和「說」的刻意練習不夠多。

可以回想一下，今天外國人問你 How are you?

你回答的時候有用中文思考嗎？

有在腦中嘗試想「我很好」每個字怎麼翻譯嗎？

「我是 I 還是 me？「是」應該要用 is 還是 am 還是 are 呢… 」

不會，對不對？因為你聽過太多次、也講過太多次 I’m fine.

這句英文再熟悉也不過，你根本不需要用中文或用英文思考，也不需要在腦中把中文翻譯成英文。

Frank 認為「用英文思考」是假議題，也是沒有必要的追求。我們大腦思考速度比口語快太多。

你試試看在大腦把每件這在想的事情都用中文默講一次，你就發現：「也太慢…」。

我們不需要追求在大腦中用英文思考，而是應該鍛鍊自己的口語能力，嘗試把自己的思維用語言表達出來

要怎麼做呢？

你需要多做跟讀練習、口說練習，來讓更多的英文句子像 How are you? I’m fine. / I’m good. 一樣：不用想、不用翻譯，直接講出口。

我給你的建議就是找一本好課本，有音檔的最好（推薦你一本 Side by Side，Frank 沒有業配，這本純粹好用）

每天練習一頁，嘗試大聲地跟著音檔唸出來。

想學更口語、實用的英文，你也可以挑一部喜歡的電影、影集，找幾段一分鐘或兩分鐘的片段試試看跟讀練習。

更推薦的當然是來聽我的免費直播講座；或是加入Frank 的頻道會員，讓我親自帶你練。

英文不是用想的，英文是用「練」的。

我們下回見！

Cheers,
Frank

「給我看繩子」什麼意思？

Tue, 06 Feb 2024 20:34:08 +0800

Show me the ropes 「給我看繩子」是什麼意思呢？

第一次聽到這句是我某一份工作剛到職的時候，老闆跟我說

Frank, this is your first day. Let me show you the ropes.

我也是一頭霧水。後來看電影出現了很多次才知道是什麼意思。

大家看影片之前可以猜猜看。

Show somebody the ropes 就是「教人、帶人」的英文，常常是新環境、新工作會講的話

我第一次聽到的時候真的去找繩子欸…

你可以說：

Can you show me the ropes?
請你教我

要教別人的時候，你則可以說

I’ll show you the ropes.
我來教你。

為什麼是繩子呢？

這句原本是航海英文。

在帆船上，水手最重要就是學習如何操作繩索。

後來 show someone the ropes 就演變成教人、帶人的英文。

很有趣吧？

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 一家之主 (Man with a Plan)
🎥 恐怖斷魂屋 (Session 9)
🎥 怪胎與宅男 (Freaks and Geeks)
🎥 爆笑超市（Superstore）
🎥 大城小妞 (Broad City)
🎥 復仇 (Revenge)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)

叫你拿衣服，什麼英文？

Tue, 30 Jan 2024 17:44:53 +0800

當別人英文說這個字 naive

聽起來很像「拿衣服」但你知道其實是在罵你嗎？

naive 就是說別人太單純，太天真。

這個字原本是法文，說別人剛剛出生。

後來就在英文中叫別太傻，要認清現實。

你可以說：

Don’t be naive.
別天真了
You are being naive.
你太天真了

用 being 的原因其實是用 naive 形容「當下的表現、講的話」，所以才用現在進行式。

補充一下，影片中的 Men are pigs 男人都是豬，其實有罵男人都很色的意思。每次看到每次覺得很妙。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

影片片段來源：
🎥 無照律師 (Suits)
🎥 BJ單身日記：男人禍水 (Bridget Jones: The Edge of Reason)
🎥 生活大爆炸(The Big Bang Theory)
🎥 光棍俱樂部（Bachelor Party)
🎥 吉爾莫女孩 (Gilmore Girls)
🎥 新風雲際會 (Willow)
🎥 殘酷之夏 (Cruel Summer)
🎥 江泽民主席怒斥香港记者

這是我？走路走到一半，最常聽到的一句

Thu, 18 Jan 2024 16:34:11 +0800

這是走路走到一半，最常聽到的一句英文。

This is me.
這是我

啊不是你那是誰？

This is me. 其實可以代表 This is my place. 或是 This is my home.

就是我家到了，要離開了的意思

搭車是懶得講我的站到了，你可以說 This is me.

搭電梯的時候，也可以用 This is me. 就不用說 This is my floor.

這是約會完常見的一句。後面你可能會聽到幾句：

I had a really good time tonight.
今天晚上真的很開心。
We should do this again.
下次再約。
Do you want to come upstairs?
想要上來嗎？

很簡單吧！下次試試看吧。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 慾望城市 (Sex and the City)
🎥 停機四十天 (40 Days and 40 Nights)
🎥 驚爆點 Point Break
🎥 特務行不行（Get Smart）
🎥 駭客軍團 (Mr. Robot)
🎥 廣告狂人 (Mad Men)
🎥 特務行不行（Get Smart）

兩手張開講這句，最溫馨的一句英文

Thu, 18 Jan 2024 14:46:50 +0800

當別人兩手伸起來，跟你講這句的時候，你會怎麼回呢？

這絕對不是伸懶腰喔！

Bring it in.

沒錯就是給他個擁抱！

bring it in 有「靠過來」的意思。就是抱一下 Give me a hug.

看似奇怪，但其實是很溫馨的一句英文。

擁抱很多種啊，我最喜歡這種： man hug / pound hug / thug hug / 這種擁抱有很兄弟的感覺，原本是非裔美國人的流行，後來年輕美國人也都很愛用。

你可以說 bring it in 把手四十五度拉高，握一下，再抱一下，就有剛打完 NBA 冠軍賽的感覺。

還有這種絕對不會讓人誤會的，church hug 教會抱。

Bring it in 要怎麼唸呢？

把 it and in 連在一起，就念「一定」

“bring 一定”，聽其來就很道地啦！

下次試試看吧。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

影片片段來源：
🎥 廢柴聯盟（Community）
🎥 魔鬼神探 (Lucifer)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 生活大爆炸(The Big Bang Theory)
🎥 摩登家庭 (Modern Family)
🎥 荒唐分局（Brooklyn Nine-Nine)
🎥 LeBron James RESPECT MOMENTS
🎥 Ask Steve- Show Me How To Hug

「用」這個字，跟你想的不一樣

Tue, 09 Jan 2024 16:38:33 +0800

use 「使用」這個英文字其實有很多用法。

我們常常會用 I could use … 來表達「我需要、我想要」。

I could use some coffeee..
我需要一杯咖啡。

當你要別人幫你的時候，你則可以說：

I could use your help.
我需要你幫忙。

當你想喝一杯的時候，你也可以說：

I could use a drink.
我需要來一杯。

你還可以加個 really 強調一下

I could really use your help.
我真的很需要你的幫忙。

我猜你一定會問可不可以用 I need 就好可以，但是 I need 比較直接，I could use 比較婉轉一點了。

I would like some coffee. 是比較禮貌的。

I need some coffee. 就是比較直接了。

I could use 的語氣在 I need 和 I would like 中間。

感覺一下，下次試試看囉！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 心靈捕手（Good Will Hunting)
🎥 頭彩冤家 (What Happens in Vegas)
🎥 藍色小精靈 2 (Smurfs 2)
🎥 火線重案組（The Wire）
🎥 禁止丟人 (Men at Work)
🎥 生活大爆炸（The Big Bang Theory）
🎥 醫院狂想曲（Scrubs)
🎥 吉爾莫女孩 (Gilmore Girls)

一句英文嗆爆別人，你喜歡蘋果嗎？

Wed, 27 Dec 2023 23:47:59 +0800

當別人用英文問你喜不喜歡蘋果，你知道，他其實在嗆你嗎？

How do you like them apples?
你喜不喜歡這些蘋果

這句話其實和，Do you like apples? 不一樣。

是吵架、比賽贏了之後用來示威嗆人的一句垃圾話。有點「怎樣？如何？爽不爽啦？」的感覺。

為什麼是蘋果呢？

一戰時候的反坦克手榴彈，看起來很像美國的一種甜點、太妃蘋果 toffee apple 。

所以這句就有丟完手榴彈問對方喜不喜歡蘋果的感覺。

多年前看 Matt Damon 在「心靈捕手」裡面講這句，我那時就很困惑為什麼問對方喜不喜歡蘋果。原來是嗆人的話，跟手榴彈有關係。

這句台詞成為他在好萊塢的註冊商標，連頒獎上台都拿顆蘋果，超好笑的。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 心靈捕手（Good Will Hunting)
🎥 黑道家族 (The Sopranos)
🎥 好想做一次（Never Have I Ever)
🎥 伴郎友沒友(The Wedding Ringer)
🎥 廣播室愛情 (NewsRadio)
🎥 荒唐分局（Brooklyn Nine-Nine)
🎥 Matt Damon Confronts Jimmy Kimmel After Emmys Loss
🎥 議員拿「芭樂」模擬手榴彈侯友宜：反對警察軍事化

黑肉白肉，你吃哪種肉？

Sun, 17 Dec 2023 02:15:37 +0800

在美國吃雞肉，別人會問你一句英文：

White meat or dark meat? 你要黑肉，還是白肉？

黑肉、白肉。你會選哪一種呢？

黑肉白肉通常是問雞肉，尤其是烤雞或火雞

white meat 是指雞胸肉，比較白健康

你可以說這句，他就會給你滿滿雞胸肉：

Make it all white meat 請全部給我雞胸肉

dark meat 則是雞腿或雞翅，油脂比較多。煮久了顏色比較暗，所以叫做 dark meat。

雞胸肉還是可以說 chicken breast

雞腿肉則可以說 chicken thigh

另外千萬不要說 black meat 喔！是 dark meat，是黑暗的黑，不是黑色的黑。

下次吃雞肉，你會選哪一種呢？

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 俄羅斯娃娃：派對迴旋（Russian Doll）
🎥 歡樂單身派對 (Seinfeld)
🎥 即刻救援（Taken)
🎥 真正的巴黎女友 (Real Girlfriends in Paris)
🎥 摩登家庭 (Modern Family)
🎥 阿達一族2 (Addams Family Values)

實用英文話術，這是個好問題

Wed, 13 Dec 2023 00:14:42 +0800

今天我學一句英文的話術、或是一種講話套路：

當你問別人問題的時候，他會用英文跟妳說：

That’s a tough one.
這是一個很難的問題。

這裡的 one 就是 question (n.) 問題

有點像中文我們說「好問題」的感覺。

講這句話的同時，其實大腦在拼命想啦，看能不能擠出一個答案。

你也會聽到另外一個版本，老師、演講的人很愛用：

That’s a very good question.
你問的問題很好

(但是我要想三秒)

誇獎別人，同時可以想答案啊。

相信我，非常好用！每個問題都是好問題。

下次別人問你問題，除了說 Let me think. 你也可以說這兩句喔：

That’s a tough one. 好問題（這問題有難度喔）
That’s a very good question. 真是好問題

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 麻辣女王（Miss Congeniality）
🎥 爆笑超市（Superstore）
🎥 黑道家族 (The Sopranos)
🎥 吉爾莫女孩 (Gilmore Girls)
🎥 公園與遊憩 (Parks and Recreation)
🎥 黑錢勝地 (Ozark)
🎥 矽谷群瞎傳 (Silicon Valley)
🎥 絕地任務 (The Rock)
🎥 機密真相 (Flight)

講這句，你會知道很多秘密

Wed, 06 Dec 2023 11:19:31 +0800

當你問別人有沒有喜歡的人，又怕他不想回答，你就可以說：

I don’t want to pry. / I don’t mean to pry.
我不是要打探你的隱私。

有點「不關我的事啦」但是還是想關心一下的感覺

pry 這個字是動詞，有「窺探、打探、撬動」的意思。

你會很常看到幾種用法：

I don’t want to pry.
I don’t mean to pry.
I don’t mean to pry into your business.

所以講這句英文，你會不小心知道很多秘密

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 終極保鑣 (The Bodyguard)
🎥 矽谷群瞎傳 (Silicon Valley)
🎥 婚禮終結者 (Wedding Crashers)
🎥 Help for Homeowners in the Hardest Hit States
🎥 冥視 (Visions)
🎥 荒唐分局（Brooklyn Nine-Nine）

辦公室錯誤英文，別再「裝填彈藥」了

Wed, 29 Nov 2023 11:11:09 +0800

這是台灣上班族最常講錯的一句英文。

工作量很大，同事會說：「loading 好重啊！」

其實load 叫做裝填彈藥、或是軟體載入。

loading 就是正在裝子彈。

真的要講工作很多，你可以用 workload 這個字。

你可以用這句抱怨一下：

The workload is too heavy. 工作量好多啊！

當然，我們還可以誇張一點:

The workload is killing me. 工作太多，我快掛了！

不過職場是這樣，如果同事說loading，老闆也說loading

那麽它…

就

是

對

的

職場在走，求生意志要有

“English is not important. Your job is.”
英文不重要，工作你還要 -

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 辦公室風雲 (The Office)
🎥 黑鷹計劃 (Black Hawk Down)
🎥 荒唐分局 (Brooklyn Nine-Nine)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother

我沒有那個美國時間的英文

Tue, 28 Nov 2023 14:42:33 +0800

你知道用英文怎麼說自己很忙沒有那個美國時間嗎？

美國人會說：

I don’t have all day.
我沒有整天。

因為他過的就是美國時間…

這句比較直接，常常會和 come on 組合，拿來催促別人，叫別人快點。

I have all day. 則完全相反，就是我有的是時間。

有一個我可以跟你耗的感覺

另外有時候你會聽到這句：

Ain’t nobody got time for that.
誰有時間管這個。

這裡的雙重否定 ain’t nobody ，表示加強否定，強調「沒有人」的意思。

不正式的講法，一開始比較是美國南方人或非裔美國人會說。

不過現在大家口語中都會用一下，很有趣吧。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 吉爾莫女孩 (Gilmore Girls)
🎥 摩登家庭 (Modern Family)
🎥 歪星撞地球 (3rd Rock from the Sun)
🎥 外星居民 (Resident Alien)
🎥 國務卿女士 (Madam Secretary)
🎥 黑人當道 (Black-ish)
🎥 瘋魔妻遇記 (Am I Being Unresonable?)
🎥 歡樂合唱團 (Glee)
🎥 Sweet Brown - Ain’t Nobody Got Time for That (Autotune Remix)

組隊的時候最常說的一句

Sat, 25 Nov 2023 09:13:58 +0800

這是當你想要別人加入你的時候，最需要的一句英文：

Are you in?
你加入嗎？

是組隊的時候，最常見的一句。

有時候是幹大事、拯救世界；有時候是合夥分贓做壞事。

影片中你可能會聽到這兩個常見的變化型：

Are you in or out?
Are you in or not?

要怎麼回答呢？

你可以說：

I’m in.
我加入

算我一份的意思。

如果不想加入，你可以用最為難的語氣說：

I don’t know. Let me think about it.
我不知道。讓我想一下。

最後你也會聽到用這句，來問一群人加不加入：

Who’s in?
誰加入？

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 紙牌屋 (House of Cards)
🎥 軍火之王 (Lord of War )
🎥 舞孃騙很大 (Hustlers)
🎥 詐欺女王 (I Care a Lot)
🎥 不可能的任務3（Mission Impossible 3）
🎥 愛情，不用翻譯（Lost in Translation）
🎥 生活大爆炸（The Big Bang Theory）

地獄換地球，原來是這個意思？

Thu, 23 Nov 2023 12:07:56 +0800

你知道 What the hell? 其實是一句髒話嗎？

What the hell are you doing?

對很多人來說 hell 地獄這個字有宗教意涵。

比較嚴格的外國爸媽，會覺得不能亂說。

所以你會常常聽到用 heck 來代替 hell。

如果想要加強語氣，又想文雅一點，那你可以把地獄換成地球。

把 the hell 改成 on earth 地球。

What on earth?
搞什麼？

這裡的 on earth 就有「到底、究竟」的意思?

“What the hell are you doing?”
你在衝x小？

這句話就變成：

“What on earth are you doing?”
你在搞什麼？

為什麼是地球呢？

What on earth 的 on earth 有「到底」「究竟」的意思。

所以用 on earth 或是 in the world

就有一個「這地球上、人世間這麼多東西」你到底在做什麼的意涵。

有強調語氣的效果？

這篇後面幫 LINE TV 宣傳最新的紀錄片「地球脈動」。

看到應該有傻眼，你就可以說：

What on earth am I watching?
我到底在看什麼？

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 金色年代 (The Goldbergs )
🎥 菜鳥新移民 (Fresh off the Boat)
🎥 歡樂酒店 (Cheers)
🎥 唐頓莊園（Downton Abbey）
🎥 生活大爆炸（The Big Bang Theory）

抽菸的人一定要會的一句英文

Wed, 15 Nov 2023 16:12:27 +0800

這是抽菸的人一定要會的一句英文

如果你抽煙，這句英文可以幫你省很多錢

Can I bum one?
可以借根菸嗎？

有「擋一根」的意思

bum 這個字當動詞有討、要的意思

所以通常不用還啊

除了這句，你點煙的時候

常常會聽到別人說

Can I bum a smoke?
Can I bum a cigarette?
Can I bum one of those?

教你一句可以讓你省更多錢

I quit.
我戒菸了

抽菸的朋友，為了你的健康最後還是希望你學這句啦：
I quit.

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

影片片段來源：
🎥 慾望城市 (Sex and the City)
🎥 女生向前走 (Girl, Interrupted)
🎥 機密真相 (Flight)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 愛情三選一 (Definitely, maybe)
🎥 六人行 (Friends)

一句英文讓別人覺得你有在做事

Wed, 08 Nov 2023 13:26:05 +0800

這句英文我第一次聽到的時候真的覺得很妙

hit the ground running 字面上的翻譯就是「落地就跑」

就是馬上動起來、立刻開始行動的意思

所以其實滿多翻譯的，你可以說「雷厲風行」「馬上上手」

你可以說：

I want to hit the ground running.
我想要馬上開始

就會讓別人覺得你很有行動力，馬上進入狀況的感覺

這句話原本是只從火車上跳下來

一落地就要跑，不然就會摔倒

後來就常常用在碰到新工作、新環境，或是休息過後

馬上開始往前衝的意思

下次面試、到職，碰到新工作你都可以試試看說：

I am going to hit the ground running from day one.
我要第一天就開始動起來

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

影片片段來自：

🎥 無照律師 (Suits)
🎥 冏女大翻身 (The Mick)
🎥 荒唐分局（Brooklyn Nine-Nine)
🎥 我們的辦公室（The Office)
🎥 艾蜜莉在巴黎（Emily in Paris）
🎥 移植正能量（B Positive）
🎥 分歧者 (Divergent)
🎥 歡迎來到聖誕節 (Welcome to Christmas)

沒流汗？原來是這個意思

Fri, 03 Nov 2023 18:00:47 +0800

今天我們來講這個英文字 sweat 叫做流汗

你會很常聽到別人講：

No sweat.
沒流汗。

No sweat. 在英文就是小事、很簡單的意思

當你感謝別人的時候，他也會說 No sweat

就有不客氣、沒事的意味

另外 sweat 這個字除了流汗，也有擔心的意義：

Don’t sweat it
別擔心

也常常拿來安慰別人

別人道歉的時候

你就可以回 Don’t sweat it.

下次試試看囉～

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 少棒闖天下 (Bad News Bear)
🎥 荒唐分局（Brooklyn Nine-Nine)
🎥 公園與遊憩 (Park and Recreation)
🎥 聖誕壞公公（Bad Santa 2）

倒飲料一定會聽到的一句英文，你知道怎麼回嗎？

Wed, 01 Nov 2023 00:16:08 +0800

這是別人幫你倒飲料的時候，最常聽到的一句英文：

Say when.
夠了說一下。

當別人幫你倒酒水的時候常常會聽到

你覺得夠了就可以說

Ｗhen.
夠了。

別人就會停下來

Say when 其實本來是一句 Word Play 文字遊戲

完整的句子應該是：

Say when you want me to stop pouring.
跟我說你何時要我停

所以合理的回答應該是 Now 或是 That’s it.

不過你叫我 Say when 我就說 When ，比較有趣、幽默囉。

所以除了when ，你也可以說

That’s good.
這樣就好。

或是

That will do.
這樣可以了。

下次聽到 “Say when.” ，可別回答時間了～

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 紙牌屋 (House of Cards)
🎥 帝國時代2 (History of the World Part 2)
🎥 牧場家族（The Ranch)
🎥 魔鬼神探 (Lucifer)
🎥 金錢戰爭（Billions）
🎥 Jamie Oliver: Meat & Vegan Gravy

最奇怪的一句英文，在我身上長？

Fri, 27 Oct 2023 17:28:10 +0800

It’s growing on me.

聽起來很可怕但是其實是很正面的意思就是「越來越喜歡了」

當你一直一直聽一直聽一首歌你也可以說：

That crap is growing on me.
越來越喜歡這爛歌了。

常常講原本不喜歡的東西，現在慢慢有好感的感覺

老婆說女兒叫 Holly ，你也可以說：

The name is growing on me.
越來越喜歡這個名字了。

這種英文超有趣的啊

這句話也可以拿來形容人

朋友幫你找對象

你一時不喜歡他就會跟你說:

Maybe she will grow on you.
你會越來越喜歡她的

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From
🎥 荒唐分局 (Brooklyn Nine-Nine)
🎥 絕命毒師 (Breaking Bad)
🎥 玩酷世代 (The O.C.)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 生活大爆炸（The Big Bang Theory)

英文聽力挑戰，你覺得是很餓，還是很怒？

Wed, 25 Oct 2023 00:50:10 +0800

今天來一個英文聽力挑戰，聽聽看這個字

你覺得是很餓 hungry 還是很生氣 angry 呢？

沒錯你答對了，都不是！

因為hungry 跟 angry 生了個孩子叫做 hangry

就是餓到爆氣

餓到怒的意思

這就是我啊

當你很餓很怒，你就可以說

I am hangry.
我餓到生氣了。

教你一招，讓這句更有威力

你可以加個 freaking 強調一下

I am freaking hangry.
我餓到爆氣。

這句就是我們中文說的怒不可餓啊，很餓的餓！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

影片片段來自：

With Footage From:
🎥 荒唐分局 (Brooklyn Nine-Nine)
🎥 甜心大姐頭 (The Boss)
🎥 美食妙探 (The Gourmet Detective)
🎥 移植正能量 (B-Positive)
🎥 即刻救援（Taken)
🎥 爆笑超市（Superstore）

差一個字差很多，「你在打我嗎？」是什麼英文

Fri, 20 Oct 2023 00:00:00 +0000

講英文有時候，差一個字差很多。

Hit on me 和 hit me 不一樣，hit on 有講話曖昧、頻頻撩對方、調情的意思

Are you hitting on me?
你是在撩我嗎？

Hit me. 才是揍我

所以聽到 hit on girls 也不用急著報警，這是把妹、搭訕女生的常見講法。

當有人對你有興趣，跟你曖昧地聊天、要電話，你就可以說：

He is hitting on me. 他在撩我。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

影片片段來自：
🎥 宅男行不行 (The Big Bang Theory)
🎥 沈默的羔羊 (The Silence of the Lamb)
🎥 夜魔俠 (Daredevil）
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 永生樹 (The Tree of Life)
🎥 第六感生死緣 (Meet Joe Black )

笑死的英文居然是這句

Tue, 17 Oct 2023 00:00:00 +0000

當你想要用英文講「笑死」你可以說：

That is rich.

這句話是好笑、或笑死的意思。

不要懷疑，就是有錢的那個 rich，沒想到吧！

rich 這個字本來有豐富的意思。

所以充滿笑點，讓你覺得很荒謬，就可以說 That is rich.

這句話都用來嘲諷別人，所以吵架的時也很常用。

講 That’s rich. 的時候不一定要笑，你可以冷笑或諷刺性的講 That’s rich.

如果真的想要說別人好笑或幽默，你可以說 That’s funny. 或是 That’s hilarious.

【補充一下】

很多朋友問 LMAO 或 LOL 行不行。

LMAO

Laughing my Ass Off 是「笑到屁股都掉下來了。」

這其實也是網路用語，可是生活中很難發音，比較是網路留言會說。

LOL

Laugh out Loud 放聲大笑。

這個平常也很少在口語的時候說，要說應該會是 “L lo L” 這樣念。

不過翻譯本來就是一種藝術。

如果你不同意，我喜歡你的不同意！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

想坐下的時候，最常聽到的一句英文

Sat, 22 Jul 2023 00:00:00 +0000

這是想坐下的時候，這是最實用的一句英文：

Scoot over
坐過去一點

scoot 有滑動、快速移動的意思

所以 scoot over 就是坐過去一點

當你想要請別人移動一下屁股，就可以俏皮的說這句

很實用吧~

很多人問說這樣會不不禮貌

影片中滿明顯的，Scoot over 通常是跟熟人說

如果想要禮貌一點，你可以多加幾個字

Could you scoot over a little bit?
可以請你坐過去一點嗎？

Would you mind scooting over?
可以麻煩過去一點嗎？

我猜有人會問 Sit over there 可不可以

Sit over there 比較是「去坐那裡」的意思，別弄錯囉～

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:

🎥 矽谷群瞎傳 (Silicon Valley)
🎥 紙牌屋 (House of Cards)
🎥 魔鬼神探 (Lucifer)
🎥 紙上城市 (Paper Town)

一句英文讓別人覺得你很好溝通

Sat, 01 Jul 2023 00:00:00 +0000

一句英文，讓別人覺得你很專業。

公司業務跟主管說，「升我當經理。」

All I am asking is that you think about it.
請你再考慮一下。

你聽老闆說什麼？

I’ll keep you posted.

有消息跟你說。

Keep you posted 就是「有消息跟你說、隨時跟你講最新情況。」

主管交辦重要事情，想讓他放心，也可以來一句：

I will keep you posted.

隨時跟您報告情況。

反過來你也可以說：

Keep me posted.

隨時跟我報告。

這句話通常就都是主管或上司講，就是「有消息跟我說。」

你可以把 posted 換成 updated 或 informed.

Keep me informed. 或是 Keep me updated. 也都很好。

下次試試看嘍

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 廣告狂人 (Mad Men)
🎥 宅男行不行 (The Big Bang Theory)
🎥 奧維爾號 (The Orville)
🎥 國務卿女士 (Madam Secretary)
🎥 紙牌屋 (House of Cards)

一句英文讓別人覺得你很專業

Thu, 25 May 2023 00:00:00 +0000

一句英文讓別人覺得你很專業。

開會的時候，你會很常聽到這句：

We are on the same page.
我們在同一頁。

On the same page 就是我們有共識了、意見一致的意思。有個你懂我，我懂你的感覺。

這句話也常常拿來代替 I agree. 我同意你。你也可以說：

I want to make sure we are on the same page.
我想確認一下我們有共識。

On the same page 本來是指合唱團唱歌的時候，大家歌譜要唱同一頁，不要唱錯頁。

後來就變成我們彼此有共識、意見相同的意思。很有趣吧～

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 紙牌屋 (House of Cards)
🎥 超級製作人 (30Rock)
🎥 俏妞報導 (New Girl)
🎥 摩登家庭(Modern Family)

最惡毒，也是最美的一句英文

Wed, 24 May 2023 00:00:00 +0000

這是最惡毒，也是最美麗的一句英文

Drop dead. 去死

就是台語的 ki shi 祝人儘速往生的意思

挺兇的講法，要小心使用

好玩的是，我們加個字，gorgeous 美麗的

drop-dead gorgeous 就變成夭壽正、有夠美的意思

差很多吧

你也可以說 drop-dead easy 就有「超級簡單」的意味

drop-dead simple 就是「非常單純」

下次想要讚美女生很漂亮你就可以說

You are not gorgeous.
You are drop-dead gorgeous.
你不是美，你是夭壽美。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 鮑勃心動 (Bob Hearts Abishola)
🎥 歡樂單身派對 (Seinfeld)
🎥 黑道家族 (The Sopranos)
🎥 雙面嬌娃(Moonlighting)
🎥 Supa Hot Fire - The Rap Battle Parody

這是有錢人一定會講的一句英文

Mon, 01 May 2023 10:50:33 +0800

這是一句有錢人一定會講的英文。

當別人問你賺多少，是不是很有錢？

你一定要這樣說：

We are comfortable.

comfortable 我很舒服，就是「過得還可以、很寬裕，家境小康」的意思。

你可以說 We are comfortable. 就可以回答這個問題。

也是一個很漂亮、得體的說法。

除了這句你還可以說：

I am doing okay.
還過得去。

I would say wealthy. Comfortable.
我不會說有錢。還算寬裕。

都很好用喔~

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 超級亞洲富豪（Crazy Rich Asians）
🎥 紙牌屋 (House of Cards)
🎥 正義聯盟（Justice League）

「這個男人太狠了」的英文怎麼說？

Wed, 15 Feb 2023 11:00:13 +0800

「注意看，這個男人太狠了」的英文怎麼說呢？

這句話是大陸電影解說影片的開場白。

我第一次聽到的時候真的覺得很爛、很鬧。

但很明顯，效果非常好。

不久之後，各家電影解說就開始狂用這個開場白，到現在已經被用爛了。

真要講這句，你可以說：

Look, this guy is a bad-ass.

bad-ass 不是屁股壞了… 而是表示**「很狠、很厲害」** 的意思。

常常用來稱讚人。

電影中形容很兇悍的、厲害的角色，都會用 bad-ass 來形容。

這是一個很好用的字，可以是形容詞，也可以是名詞。

剛剛面試完很厲害的人，你可以說：

He / She is actually a bad-ass.（名詞）
He / She is a bad-ass engineer. （形容詞）

下次試試看囉～

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 40處男 (The 40-Year-Old Virgin)
🎥 荒唐分局（Brooklyn Nine-Nine)
🎥 矽谷群瞎傳 (Silicon Valley)
🎥 歡樂合唱團 (Glee)

跳舞的時候都要說「小薇」

Thu, 19 Jan 2023 17:29:10 +0800

我覺得這是美國人最愛的中文名字了。

帥哥找你跳舞之前，會說「小薇」；
跟女友說走吧也是說：「小薇」；
雷神索爾要大開殺戒之前也是說這句？

小薇是誰？這是英文嗎？

Shall we? 在英文有邀請的意思。

可以翻譯「走吧？來吧？」

所以你會聽到：

Shall we dance?

不是小薇跳舞，而是要跳舞嗎？

Shall we go?
要走了嗎？
Shall we start?
要開始了嗎？

回答很簡單：Yeah, we shall. 就可以了

下次聽到外國人說小薇？不要誤會了

這個講法稍正式，你還是可以說Let’s go 或是Let’s dance。

不過現在別人說Shall we，你也聽得懂囉！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 暮光之城 (Twilight)
🎥 007：量子危機(Quantum of Solace)
🎥 雷神索爾3：諸神黃昏 (Thor:Ragnarok)
🎥 我家也有大明星（Entourage)
🎥 小薇 - 黃品源

這是最容易弄錯的一句英文 | Good to see you. 怎麼回？

Thu, 03 Nov 2022 00:00:00 +0000

這是最容易弄錯的一句英文。當別人說很高興見到你 Good to see you.你可以怎麼回呢呢？你覺得是"You too.“還是"Me too.”?

最正確的回答，應該是You too. 不是Me too.其實蠻容易弄錯的，Tiktok上有五千多人投票，只對了一半多一點。為什麼是you too呢？

Good to see you的完整版是：

It’s good to see you.
見到你很棒

回答則是：

It’s good to see you too. / You too.
見到你也很不錯

有沒有發現，這種句型都是It’s開頭，在講的就是"To see you"這件事情很棒。所以跟中文「我很高興見到你」不一樣，沒有「我」的意思。回答當然也不能用Me too.囉。

另外一句Nice to meet you.也是：

It’s nice to meet you.
很高興認識你/ 認識你（這件事）很棒

It’s nice to meet you too. / You too.
也很高興認識你

你答對了嗎？

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

影片來源:
🎥 即刻救援 (Taken)
🎥 紙牌屋 (House of Cards)
🎥 Gucci：豪門謀殺案 (House of Gucci)
🎥 生活大爆炸 (The Big Bang Theory)

一句話讓別人覺得你很會鼓勵人

Fri, 28 Oct 2022 00:00:00 +0000

看到美女同事在位置上哭，你想要安慰他。你可以跟她說「我很看好你」，「你很有前途的」。你會這麼說呢？

你可以說：

“You are going places.”
你很有前途

不是要去很多地方喔，而是你會成功、很有前途的意思。
老師碰到學生的家長，你也會聽到：

Paul doesn’t need any help from me.
Paul不用我幫忙啦（不用我操心啦）

He is going places.
他會很有前途的。

You should be very proud of him.
你們應該要很以他為榮。

這句話常常用來稱讚別人，是一句很棒的英文。
下次試試看囉

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

🎥 我要飛上天 (View from the Top)
🎥 風流教師霹靂妹 (Election)
🎥 路西法 (Lucifer)
🎥 一家之主 (Man with a Plan)

打完噴嚏講這句，別人會覺得你很貼心

Fri, 28 Oct 2022 00:00:00 +0000

哈糗！！

這是打完噴嚏之後，這是最常聽到的話

Bless you.
上帝祝福你。

Bless you. 就是God bless you. 上帝祝福你的意思

希望你身體健康，也是打噴嚏之後常見的禮貌話。

這句來源說法很多，據說以前是因為怕打噴嚏會把靈魂打出來，才會說上帝祝福你。哈糗～

Bless 和 You 連音了，所以你會聽到的聲音接近 [Bleh shoe] 很妙吧！

別人說 Bless you. 標準的回答是 Thank you。有時候沒講別人還會覺得奇怪

你也會聽到這個字：Gesundheit. 原本是德文「健康」的意思，就比較難唸了。可以參考這個網站

下次別人打噴嚏，你就可以試試看嘍～哈糗！哈糗！！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 菜鳥新移民 (Fresh Off the Boat)
🎥 心情故事 (Home for the Holidays)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 諜海黑名單 (The Blacklist)
🎥 歡樂單身派對 (The Seinfeld)
🎥 當辣妹來敲門 (Knock Knock)

不聽話嗎？這是父母的大絕招

Tue, 25 Oct 2022 00:00:00 +0000

這句話所有爸媽的大絕招。

You’re grounded.
你被禁足了，不准出去玩。

自主居家品格管理的意思。通常小孩犯錯、頂嘴、講不聽，就會聽到爸媽開大絕。
常常會加上so來加強語氣，有一輩子不能出去的感覺。

You are so grounded.

你也可以加上時間：

You’re grounded for a month. 你被禁足一個月。

（是有多愛出去玩？）

You’re grounded for a life.
你一輩子不准出去玩！

為什麼是grounded地板呢？這句話原本是對飛行員說，可能因為生病、做錯事被禁飛，被限制在地面上的意思，後來才變成小朋友禁足，不能出去玩。所以這也是湯姆克魯斯最討厭的一句話。下次試試看囉。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From：

🎥 國務卿女士 (Madam Secretary)
🎥 打不倒的金咪 (Unbreakable Kimmy Schmidt)
🎥 寶貝老闆 (The Baby Boss)
🎥 捍衛戰士：獨行俠 (Top Gun: Maverick)

不會用英文點餐嗎？一句話搞定

Sun, 23 Oct 2022 00:00:00 +0000

不會用英文點餐嗎？講這句你絕對有東西吃

Make that two.
我也來一份。

當你看到別人點的很好吃，你也可以說這句

記得，一定要別人點完你才能說。

我有試過一坐下來就很開心的說 Make that two.

服務生整個黑人問號…

你也可以說：

I’ll have what he/she is having.
我點他/她點的

或是這句也很好：

I’ll have the same.
我要一樣的。

下次用英文點餐的時候，你就可以試試看囉~

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 胖妞羅珊 Roseanne
🎥 四個好日子 Four Good Days
🎥 貞愛好孕到 Jane the Virgin
🎥 哈拉上菜 Waiting
🎥 Day in the life of Nick Young
🎥 007：惡魔四伏 Spectre

對付無理取鬧的人，就用這個字

Fri, 25 Feb 2022 00:00:00 +0000

今天我們來學一句罵人的英文。

當你覺得別人很幼稚、無理取鬧的時候，你可以說：

Such a brat.
真是個屁孩。

這個 brat 就是罵別人「屁孩」或「死小孩」的意思

這個字很好玩，加了 little 就是小屁孩。

This is about you being a brat.
這件事情，你就是個屁孩。

加spoiled，就是「被寵壞的小屁孩」

She is a spoiled brat.
她是個被寵壞的小屁孩

下次別人很幼稚或無理取鬧的時候，你就可以試試看嘍～

你還可以說：

You are being a brat.
你現在很屁。

都還滿有威力的。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 獨領風騷 (Clueless)
🎥 六人行 (Friends)
🎥 人生如戲 (Curb Your Enthusiasm)
🎥 波特萊爾的冒險(A Series of Unfortunate Events)
🎥 鐵達尼號（Titanic)

情人節講這句，脫單的開始

Tue, 15 Feb 2022 21:09:19 +0800

今年情人節要到了。

如果你單身，學這句英文，脫單就不遠了。

I’d like to you out.
我想帶你出去

是約喜歡的對象，非常好用的一句。

通常會加 to dinner / for dinner?

也可以說 for a drink ，去喝酒。

類似的邀約句，你還可以說：

Would you like to go out with me?
想要跟我出去嗎？

比較正式，但是也可以用。

講這句話最重要的是要有「氣場」。

當你散發「不跟我出去就太可惜」的心理狀態，你就會比較自信邀別人。

這需要自我催眠一下。

下次試試看囉～

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 神鬼交鋒（Catch Me If You Can）
🎥 24小時：末路重生 (24 Hours to Live)
🎥 王牌冤家（Eternal Sunshine of the Spotless Mind) 🎥 愛情三選一 (Definitely, Maybe)
🎥 手札情緣 (The Notebook)
🎥 六人行 (Friends)

當別人說你「降落地球」

Tue, 15 Feb 2022 15:43:07 +0800

down-to-earth 其實是很正面的一個字

就是這個很實在、很謙虛的意思

原本是勸只會空想、不切實際的人，

在天上飛的那種，叫他們降落到地球。

後來我們就常常形容一個人的個性、脾氣。

是一個很好的形容詞，很接近 honest / practical 這幾個形容詞。

你答對了嗎？

Hey Frank. This investment deal sounds really good.
You want to make a quick buck?
這個投資機會很不錯欸，Frank。要賺點快錢嗎？

I am more of a down-to-earth guy.
I am not interested.
我是比較實在、務實的人。我沒興趣。

這裡的 more of 就是「比較是怎麼樣的人」，語氣比較委婉一點。

你也可以說：

You strike me as someone who is very down-to-earth.
你給我比較實在、務實的印象。

You strike me as … 也是一個很好用的句型，常常拿來形容別人的個性。

下次試試看！

後記：

講這個字是有時空背景的。

那時候網紅阿翰PO影片的「九天玄女下凡」「降落、降肉」在台灣很紅。

就想說做一部有呼應到「降落」這個主題的。

做到一半，突然覺得不想一直跟風、跟流行。

做內容如果都是在跟別人，其實是很被動的。

期許自己能一直創造主題、引領話題。

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

With Footage From:
🎥 駭客任務：重裝上陣(The Matrix Reloaded)
🎥 魔鬼神探 (Lucifer)
🎥 希德姐妹幫(Heathers)
🎥 軍火之王 (Lord of War)
🎥 留校查看(Porky’s)

自由工作者的五個階段

Sat, 05 Feb 2022 00:00:00 +0000

所謂的自由工作者，有五個等級:

等級一：平台上的小螺絲釘（Cog in a machine)

叫外送你會指名哪位司機嗎？不會有人在社群媒體炫耀今天是哪位金牌外送員幫他送餐。這樣的自由工作者，由中間人、平台幫你帶來工作機會。不需要擔心行銷，不需要擔心自己的品牌，誰來做都可以，你是等級一的自由工作者。

generic (a.) 一般的、沒有商標的

cog in a machine (n.) 機器中的小螺絲釘

我也做過這樣的自由工作者，扎扎實實勞動獲取收入是很好的一件事。但是這應該只是作為自由工作者的開始，而不是終極目標。

等級二：招之即來的好朋友

小王剛好要想要找人修電腦，看到你在巷口開了家電腦維修，價格不貴，又方便，把電腦搬去就可以。這叫做快速簡單、招之即來的好朋友。這個等級的自由工作者拿到案子通常只是因為你剛好在附近、剛好認識。只需要一點點廣告，就可以做到認識的人或左鄰右社的生意。

unique (a.) 獨特的

one of a kind (n.) 獨樹一幟

等級三：手藝人

你花了多年磨練技能、鍛鍊手藝。你的作品和服務比另外一個專業工作者好上很多。很多案子來自於滿意客戶的轉介紹。

等級四：獨樹一幟

你跟一般專業者是完全不同的等級。品質精良、服務細緻。有人會去炫耀是你做的。你的收費比一般市場價格高上很多，別人還是會「指名」要你來。作為這樣的自由工作者，你重視自己的名號和羽毛（品牌）。願意花時間和投注資源在行銷上。你開始篩選你的客戶。

等級五：大師

你再行業中無人不知。有家喻戶曉的作品、和極為鮮明的個人風格，大家可以分辨得出來是你做的。也有非常高的議價能力。通常是事求人，不是人求事。

並不是每個人都要當等級五大師。這五個等級也不是涇渭分明，你可能同時有等級三和等級四的特性。但我覺得任何一個自由工作者在規劃自己職涯的時候，很好的一個Road map。你可以發現，向上晉級的關鍵，就是「專業」和「行銷」

不夠專業，你不會有回頭客。客人會上當一次，但不會永遠被騙；沒有行銷，則無法創造自己在客戶心中的價值，只是CP值非常高。永遠會有更年輕的肝取代你。

你是拿錢辦事？還是一個品牌？你跟別人沒什麼不同？你是不是在做一件獨一無二的事情？你有沒有信念或對自己品牌的信仰？還是你只是在賺錢？

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

發音訓練是什麼？

Tue, 21 Dec 2021 00:00:00 +0000

發音不好沒關係？為什麼我要上正音課？

一個外國人跑去水餃店說：

「我要去睡覺。」

老闆回他

「要睡覺，回家去睡，這裡是吃飯的地方。」

這個阿兜阿的意思是：「我要吃水餃。」

「我要吃水餃。」「我要去睡覺。」兩句話其實只在發音、音調上有點不同，但對理解卻會造成很大的困難。

學英文也是，沒有人希望學英文學了半天，程度很好了，發音問題還是阻礙你的表達。講了半天，發現對方根本聽不懂。更難過的，是對方根本不想聽。

很多人問發音我這樣講應該聽得懂吧？但其實很多時候就是聽不懂。

「髒螂好口怕」「你素誰」「你要不要「氣」高雄玩」這是我們常常覺得有趣的台灣國語

如果不掌握單字正確的「聲音」，那怎麼能期待別人說英文能聽得懂呢？「發音」對「聽力」的影響非常大。

發音好，聽力就好。發音好，背單字就快。

發音要「好」到什麼程度？

其實每個人的標準都不一樣。有些人追求要和母語人士「一樣標準」。或讓母語人士「聽不出來」。有些人追求「英國腔」，覺得很美很好聽。這些都是很好的目標。

但其實不需要每個人都到這樣的程度。英文除了發音，還有寫作、字彙、文法、聽力等很多面向值得努力。人生除了學英文還有很多美好、值得追求的事情。講英文有些腔調，在很多時候別人也會覺得很有特色、很美。分享觀點、感動別人，語言的「內容」比「腔調」重要太多了。

所以，到底要不要正音呢？

我要給你一個標準：如果你的發音讓英文老師聽了，常常要再三確認你在講什麼。或外國人常常誤會或恍然大悟”oh you meant …”「喔…你的意思是」就代表你的發音會影響溝通，就需要「正音」”Accent Training”。

另一個標準：如果你常常覺得因為發音不好，不敢講英文。那就代表你對你的發音「沒自信」。讓自己發音變好、敢講、敢說、有自信，語言能力才會更快進步。這也是加強發音的很大理由。

如果你是有一定程度的英語學習者。學習碰到瓶頸，覺得自己進步很慢。你可以試試看，把學習重點放在發音上，你會發現，又開始進步了。

「正音」”Accent Training” 是什麼？

很多人覺得「正音」就在學音標。但音標只佔其中一部分。很多人覺得「正音」在學單字的念法。只會念單字，你

我認為正音課應該包含三大部分：發音 + 音調 + 連音

很多學生跟我說，我每個字都會念。但念句子還是卡卡的。聲音很怪。怎麼樣才能念的順暢，又好理解呢？你缺的就是「音調」和「連音」的練習。

以中文「我要吃水餃」講成「我要去睡覺」的這個例子來說。「吃」念錯成「去」這是「發音」”pronunciation”的問題。

水餃和睡覺，發音一樣，但是中文一二三四聲音的「音調」念錯。這就是「音調」”intonation”的問題。最後「這樣很好」念的很快變成「醬很好」。「那樣不錯」念得很快變成「釀不錯」，這是連音的部分。

念念看”You can go.”和”You can’t go.” 如果你的聲音念的差不多。或很用力的念can’t的t。你需要上正音課。

念念看“Betty had a bitter better butter.” 如果你沒辨法在一秒內念完，念得很卡，你需要上正音課。

Posts on Frank 法蘭克

我的泰拳教練也看電影學英文

打泰拳，讓我快往生

泰拳教練的一句話

我的泰拳教練，也看電影學英文。

喜歡這篇文章嗎？

我開始不再打字了

手機上才是真正的解放

AI 修正，是我意外覺得很加分的地方

真正的轉變：從「書寫訓練」變成「口說訓練」

這其實是一種很好的寫作方式

結論

喜歡這篇文章嗎？

我在泰國講錯話的故事｜餐廳裡碰到的緬甸小哥

後來，我講錯話了。

有些英文，是用來不傷人的

「我才不過聖誕節」，清邁吃麵時遇到的丹麥夫妻

一碗咖哩麵的聊天

丹麥阿姨教我的一句英文

喜歡這篇文章嗎？

被律師老闆電爆以後，我學到的兩件事

想一句好標語，比寫合約還難。

最好的留在最後面

喜歡這篇文章嗎？

前老闆的一句英文，改變了我對語言的看法

我的第一份工作：當老闆的影子

三場會議、三種語言、三個世界

老闆給我的那句話

最後的任務

喜歡這篇文章嗎？

你會討厭 AI 泥流嗎？

本週金句：

喜歡這篇文章嗎？

「滿滿嘴巴」是什麼英文？

喜歡這篇文章嗎？

謙虛的比基尼

喜歡這篇文章嗎？

法蘭克的氛圍開發體驗

氛圍開發的缺點

推薦工具

喜歡這篇文章嗎？

很強的西裝，你覺得是什麼意思？

用法與語感

常見例句

相反地：表達「這是我的強項」

同義詞與替代說法

1. Strength

2. Advantage

3. Forte

題材與片段靈感

結語

喜歡這篇文章嗎？

「孔子說」是種族歧視嗎？

為什麼有人說「孔子說」是種族歧視？

好好引述要用哪個字？

你覺得是真引用還是亂引用？

喜歡這篇文章嗎？

法蘭克近況更新

我的狀態

最近的計劃

最近吃到好吃的東西、餐廳

最近玩的遊戲

「蝌蚪給你！」美國人對蝌蚪的愛好

簡單造句一下：

喜歡這篇文章嗎？

我怎麼在兩年內，做到全網一百萬訂閱？

換個平台，完全不一樣

流量來得又快又急

建議一： 靈感不重要，上傳就對了

建議二： 形式風格比內容重要

堅持不間斷的輸出

喜歡這篇文章嗎？

怎麼挑英文老師 - 完全選購指南

課程基本的元素

試聽很重要

老師的資歷

標準化 vs. 客製化

老師的發音重不重要？

老師上課都是聊天的形式可以嗎？

中師 vs. 外師？

建議一：靈感不重要，上傳就對了

建議二：形式風格比內容重要