這句話所有爸媽的大絕招。

You’re grounded.
你被禁足了，不准出去玩。

自主居家品格管理的意思。通常小孩犯錯、頂嘴、講不聽，就會聽到爸媽開大絕。
常常會加上so來加強語氣，有一輩子不能出去的感覺。

You are so grounded.

你也可以加上時間：

You’re grounded for a month. 你被禁足一個月。

（是有多愛出去玩？）

You’re grounded for a life.
你一輩子不准出去玩！

為什麼是grounded地板呢？這句話原本是對飛行員說，可能因為生病、做錯事被禁飛，被限制在地面上的意思，後來才變成小朋友禁足，不能出去玩。所以這也是湯姆克魯斯最討厭的一句話。下次試試看囉。

影片片段來自：

🎥 國務卿女士 (Madam Secretary)
🎥 打不倒的金咪 (Unbreakable Kimmy Schmidt)
🎥 寶貝老闆 (The Baby Boss)
🎥 捍衛戰士：獨行俠 (Top Gun: Maverick)