斯斯有兩種，但你知道番茄的唸法也有兩種嗎？

其實番茄除了念 tomato 也可以念 tomahto，偏英國腔的唸法。

你會聽到用 Tomato, tomahto 來表達沒差啦、「隨便啦」、「慶菜啦」這樣的意思

比如說朋友跟你吵：

「Costco 其實應該要念 Costco 。」

你就可以說：

I don’t really care. Tomato, tomahto.
我不是很在意。差不多啦。

下次英文老師跟你說你講錯了、答錯了。

所以你可以很酷的用來回。

對了，馬鈴薯也可以：

Potato, patato.

除了這些口語講法，你也可以說

• There’s no difference.
  沒有什麼不同。

• I don’t see the difference. Why are we splitting hairs?
  我看不出來。我們幹嘛分頭髮（鑽牛角尖、吹毛求疵）

下次試試看囉！

喜歡這篇文章嗎？

如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。

想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。

你也可以加入我的頻道會員，每個月參加 Frank 的電影英文直播課，用電影、美劇，學課本學不到的英文。

With Footage From:
🎥 路西法 (Lucifer)
🎥 踹球叫練 (Kicking & Screaming)
🎥 摩登家庭 (Modern Family)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 六人行 (Friends)