講英文有時候，差一個字差很多。

Hit on me 和 hit me 不一樣，hit on 有講話曖昧、頻頻撩對方、調情的意思

Are you hitting on me?
你是在撩我嗎？

Hit me. 才是揍我

所以聽到 hit on girls 也不用急著報警，這是把妹、搭訕女生的常見講法。

當有人對你有興趣，跟你曖昧地聊天、要電話，你就可以說：

He is hitting on me. 他在撩我。

影片片段來自：
🎥 宅男行不行 (The Big Bang Theory)
🎥 沈默的羔羊 (The Silence of the Lamb)
🎥 夜魔俠 (Daredevil）
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 永生樹 (The Tree of Life)
🎥 第六感生死緣 (Meet Joe Black )