我沒有那個美國時間的英文

I don't have all day

你知道用英文怎麼說自己很忙 沒有那個美國時間嗎?

美國人會說:

I don’t have all day.
我沒有整天。

因為他過的就是美國時間…

這句比較直接,常常會和 come on 組合,拿來催促別人,叫別人快點。

I have all day. 則完全相反,就是我有的是時間。

有一個我可以跟你耗的感覺

另外有時候你會聽到這句:

Ain’t nobody got time for that.
誰有時間管這個。

這裡的雙重否定 ain’t nobody ,表示加強否定,強調「沒有人」的意思。

不正式的講法,一開始比較是美國南方人或非裔美國人會說。

不過現在大家口語中都會用一下,很有趣吧。

喜歡這篇文章嗎?

如果覺得我的文章對你有幫助,歡迎你用 Email 訂閱我,讓我跟你分享學英文的好方法。

想見見我本人,聽我分享更多,歡迎你參加我的免費直播講座

你也可以加入我的頻道會員,每個月參加 Frank 的電影英文直播課,用電影、美劇,學課本學不到的英文。

With Footage From:
🎥 吉爾莫女孩 (Gilmore Girls)
🎥 摩登家庭 (Modern Family)
🎥 歪星撞地球 (3rd Rock from the Sun)
🎥 外星居民 (Resident Alien)
🎥 國務卿女士 (Madam Secretary)
🎥 黑人當道 (Black-ish)
🎥 瘋魔妻遇記 (Am I Being Unresonable?)
🎥 歡樂合唱團 (Glee)
🎥 Sweet Brown - Ain’t Nobody Got Time for That (Autotune Remix)

comments powered by Disqus
由法蘭克自行維護~
Built with Hugo
Theme Stack designed by Jimmy