這個月我在泰國清邁遠距工作。這裡天氣涼爽、幾乎不下雨，外國觀光客多得不得了。
前天去吃清邁最有名的泰北咖哩麵「靠雖（Khao Soi）」
左邊坐著一位法國女生，右邊是一對丹麥夫妻。位置很小，不講話也有點尷尬，於是就自然地聊起來。
一碗咖哩麵的聊天
吃飯的時候，搭話最好用的一句英文：
How do you like it?
How do you like the noodles?
你喜歡嗎？這麵好吃嗎？
這對丹麥夫妻，奧斯卡和卡蜜拉，七十幾歲了，英文非常好。
他們說這次旅程跑遍了泰國、越南、柬埔寨和寮國， 最喜歡的地方就是清邁。
我問他們聖誕節會不會回丹麥。奧斯卡頭髮花白，但很壯、有在練肌肉。 他滿不在乎地說：
「我才不回去過聖誕節！」
「兒子長大了，有自己的女友、自己的人生， 他應該要和自己的家庭過聖誕。 而且現在聖誕節太商業化了， 我們寧可去南邊避寒度假—— 人對了，地點對了，哪裡都是過節。」
接著他看著我說： 「華人過節在二月，Do you really like your Lunar New Year?」
這個七十歲的大叔認真地問我， 我只好笑著回：「說得好。」
丹麥阿姨教我的一句英文
「Frank，你有聽過 Christian Andersen 嗎？」 卡蜜拉問我
我想了一下：「寫了很多童話的那個？」
「對，安徒生是我們丹麥人。 他最棒的不只是童話故事，還很會畫畫， 而且一輩子出國三十多次，跑了 20 幾個國家， 在那個年代是非常不容易的。」
「我最喜歡他說的一句話：
To live is to travel. 活著就是要旅行
人生到這個年紀，我們覺得最可惜的，就是去的國家還不夠多。」
他們說明年要挑戰秘魯的馬丘比丘。
臨走前，奧斯卡對我笑著說了一句： “Farvel.”（丹麥語：再見）
卡蜜拉則推薦我清邁最好吃的香蕉煎餅。
我覺得學語言，在旅行時最棒的事情， 就是這樣短短的接觸。
不需要多難的英文句子和單字， 你就能聽到不同國家的人， 說著他們的人生、故事和想法。
還想跟你分享泰國吃飯時碰到的草藥學家、酒店媽媽桑，與我的獨木舟教練。 但真的太多，我可能得留到下次再寫。
最後 “To live is to travel.” 這種句型很好用，
你可以把 to travel 換掉：
• To live is to have fun.
活著就是要玩• To live is to sleep.
活著就是要睡覺• To live is to eat.
活著就是要吃
你覺得 To live is to ＿＿＿＿＿＿?
隨意造個句子，回信給我，我都會看。
12/15/2025 清邁
Frank
喜歡這篇文章嗎？
如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。
我也把我看電影學英文的所有練習方法、工具、免費跟你分享：法蘭克電影英文七招。
想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。