你知道英文裡 beef (n.) 牛肉這個字有多好用嗎？
你會聽到別人說：
What’s your beef with me?
你跟我有什麼牛肉？
或是
They’ve got beef.
他們有牛肉
beef 除了當牛肉也可以表示不爽的意思
兩個人有 beef 就是有仇、有過節的意思。
這個字在 hip-hop 嘻哈圈很流行。
饒舌歌手喜歡互嗆，吵到彼此有 beef ，就是彼此有仇的意思
What’s your beef with me? 不是真的問你牛肉，而是你在不爽我什麼？
你可以說 We’ve got no beef. 就是我們沒有仇的意思。
影片中三組的恩怨情仇這邊給大家：
喜歡這篇文章嗎？
如果覺得我的文章對你有幫助，歡迎你用 Email 訂閱我，讓我跟你分享學英文的好方法。
想見見我本人，聽我分享更多，歡迎你參加我的免費直播講座。
你也可以加入我的頻道會員，每個月參加 Frank 的電影英文直播課，用電影、美劇，學課本學不到的英文。
With Footage From:
🎥 人生如戲 (Curb Your Enthusiasm)
🎥 市長先生 (Mr. Mayor)
🎥 吉爾莫女孩 (Gilmore Girls)
🎥 街頭痞子 (8 Mile)
🎥 Will Smith slaps Chris Rock at the 2022 Oscars
🎥 Matt Damon Confronts Jimmy Kimmel After Emmys Loss
🎥 Uncle Roger HATE Jamie Oliver Egg Fried Rice
🎥 Jamie’s Quick & Easy Egg Fried Rice | Jamie Oliver